Kwan – Tainted Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

As attainable as where the ring of smoke
– So erreichbar wie wo der Ring des Rauches
Where the finger be swirling a all on it’s own.
– Wo der Finger wirbelt ein alles auf eigene Faust.
There’s no point in trying, in calling you back
– Es hat keinen Sinn, es zu versuchen, dich zurückzurufen
But taking control of the following act
– Aber die Kontrolle über den folgenden Akt übernehmen
I’ve been sensing a tension in your delay
– Ich habe eine Spannung in deiner Verzögerung gespürt
Hesitation in drawing the velvet drop
– Zögern beim Zeichnen des Samttropfens
Here’s no way of unravelling the plot
– Hier ist keine Möglichkeit, die Handlung zu entwirren
Without taking the slide in the rabbit hole with me
– Ohne die Rutsche im Kaninchenloch mit mir zu nehmen

Are you ready to play the game
– Sind Sie bereit, das Spiel zu spielen
Ready to lose it all
– Bereit, alles zu verlieren
Sure you want to play
– Sicher willst du spielen

It’s tainted love
– Es ist verdorbene Liebe
Ready to play the game
– Bereit, das Spiel zu spielen
Ready to lose it all
– Bereit, alles zu verlieren
Sure you want to play
– Sicher willst du spielen
It’s tainted love
– Es ist verdorbene Liebe
Ready to play the game
– Bereit, das Spiel zu spielen
Ready to lose it all
– Bereit, alles zu verlieren
Are you sure you want to play
– Willst du wirklich spielen

Should you give me a moment and let me think
– Solltest du mir einen Moment geben und mich nachdenken lassen
I will come up with something you can’t resist
– Ich werde mir etwas einfallen lassen, dem du nicht widerstehen kannst
Demonstrating myself in a certain way
– Ich demonstriere mich auf eine bestimmte Weise
With the lighting so subtle and perfectly dim
– Mit der Beleuchtung so subtil und perfekt dim
A suggestion of mine which you will not take
– Ein Vorschlag von mir, den Sie nicht annehmen werden
Is to pack your belongings and steal away
– Ist, Ihre Sachen zu packen und zu stehlen
For the play is in progress and what’s to come
– Denn das Stück ist im Gange und was kommt
May not be your thought of marvelous fun
– Kann nicht dein Gedanke an wunderbaren Spaß sein
At all
– Überhaupt

Are you ready to play the game
– Sind Sie bereit, das Spiel zu spielen
Ready to lose it all
– Bereit, alles zu verlieren
Sure you want to play
– Sicher willst du spielen

It’s tainted love
– Es ist verdorbene Liebe
Ready to play the game
– Bereit, das Spiel zu spielen
Ready to lose it all
– Bereit, alles zu verlieren
Sure you want to play
– Sicher willst du spielen
It’s tainted love
– Es ist verdorbene Liebe
Ready to play the game
– Bereit, das Spiel zu spielen
Ready to lose it all
– Bereit, alles zu verlieren
Are you sure you want to play
– Willst du wirklich spielen

Take this moment, don’t reason it through
– Nehmen Sie diesen Moment, begründen Sie es nicht durch
Leave all caution, fall for my need
– Lassen Sie alle Vorsicht fallen für mein Bedürfnis
Let me see
– Lass mich sehen

Are you ready to play the game
– Sind Sie bereit, das Spiel zu spielen
Ready to lose it all
– Bereit, alles zu verlieren
Sure you want to play
– Sicher willst du spielen

It’s tainted love
– Es ist verdorbene Liebe
Ready to play the game
– Bereit, das Spiel zu spielen
Ready to lose it all
– Bereit, alles zu verlieren
Sure you want to play
– Sicher willst du spielen
It’s tainted love
– Es ist verdorbene Liebe
Ready to play the game
– Bereit, das Spiel zu spielen
Ready to lose it all
– Bereit, alles zu verlieren
Are you sure you want to play
– Willst du wirklich spielen