KyoungSeo – Shiny Star (2020) Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래
– Ich werde die Sterne am Nachthimmel auswählen und sie dir geben.
너는 내가 사랑하니까 더 소중하니까
– Du bist kostbarer, weil ich dich liebe.
오직 너 아니면 안 된다고 외치고 싶어
– Ich möchte nur schreien, dass es nicht du bist oder nicht du.
그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아줘
– Bleib einfach bei mir, verlass mich nicht.

참 많이 어색했었죠 널 처음 만난 날
– Es war so peinlich, als ich dich das erste Mal traf.
멀리서 좋아하다가 들킨 사람처럼
– Wie jemand, der es aus der Ferne mochte und fing es.
숨이 가득 차올라서 아무 말 하지 못했는데
– Ich konnte nichts sagen, weil ich voller Atem war.
너는 말 없이 웃으며 내 손 잡아줬죠
– Sie lachten ohne ein Wort und packte meine Hand.

밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래
– Ich werde die Sterne am Nachthimmel auswählen und sie dir geben.
너는 내가 사랑하니까 더 소중하니까
– Du bist kostbarer, weil ich dich liebe.
오직 너 아니면 안 된다고 외치고 싶어
– Ich möchte nur schreien, dass es nicht du bist oder nicht du.
그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아줘
– Bleib einfach bei mir, verlass mich nicht.

널 좋아하는 내 마음이 표현이 안 돼
– Ich kann dir nicht gefallen.
꿈이 아니면 좋겠어 자꾸 웃음 나와
– Wenn es kein Traum ist, lache ich weiter.
내 모든 걸 다 준대도 너에겐 아깝질 않아
– Selbst wenn du mir alles gibst, ist es nicht schlecht für dich.
이 순간이 영원하길 난 정말 행복해
– Ich bin so glücklich, dass dieser moment für immer.

밤하늘의 별을 따서 너에게 줄래
– Ich werde die Sterne am Nachthimmel auswählen und sie dir geben.
너는 내가 사랑하니까 더 소중하니까
– Du bist kostbarer, weil ich dich liebe.
오직 너 아니면 안 된다고 외치고 싶어
– Ich möchte nur schreien, dass es nicht du bist oder nicht du.
그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아줘
– Bleib einfach bei mir, verlass mich nicht.
그저 내 곁에만 있어줘 떠나지 말아줘
– Bleib einfach bei mir, verlass mich nicht.

많고 많은 사람 중에 너를 만나서
– Um Sie unter vielen und vielen Menschen zu treffen
행복하고 싶어 두 번 다시 울지 않을래
– Ich will glücklich sein und nicht zweimal weinen.
오직 내 눈에는 너만 보여 나를 아껴줘
– Ich sehe dich nur in meinen Augen. Rette mich.
이제부터 혼자가 아니야 우린 함께니까
– Wir sind von nun an nicht mehr allein. Wir sind zusammen.

나나나난 난난난나, 나나나난 난난난나
– Nanananan Nannananna, Nanananan Nannananna
나나나나난난난난나 나나난나
– nananananananananananananananananananananananan
나나나난 난난난나, 나나나난 난난난나
– Nanananan Nannananna, Nanananan Nannananna
나나나나난난난난나 나나난나
– nananananananananananananananananananananananan