La K’onga Feat. Nahuel Pennisi – Universo Paralelo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Compraría un palco en tu ventana
– Ich würde eine Kiste in deinem Fenster kaufen.
Para verte abrir los ojos con el sol cada mañana
– Um zu sehen, wie du jeden Morgen deine Augen mit der Sonne öffnest
Pero tu estrella es tan lejana
– Aber dein Stern ist so weit weg
Que juro que me lo guardo con dolor, aunque me sangra
– Dass ich schwöre, ich behalte es mit Schmerzen, obwohl es blutet

El corazón
– Herzen
Cuando te tengo al ladito hay explosión
– Wenn ich dich neben mir habe, gibt es eine Explosion
Una simbiosis tan perfecta en la ecuación
– So eine perfekte Symbiose in der Gleichung
Pero sé bien que ni me prestas atención
– Aber ich weiß, dass du nicht einmal auf mich achtest.

Me daría tal vergüenza
– Ich würde mich so schämen
Si te dieras cuenta ahora
– Wenn du jetzt wüsstest
Que no puedo ni mirarte
– Ich kann dich nicht einmal ansehen
Que enloquezco por completo
– Dass ich völlig verrückt werde
Eres el centro del cosmos
– Du bist das Zentrum des Kosmos
Mi universo paralelo
– Mein Paralleluniversum
Me obligo a no gritarte que te quiero
– Ich will nicht bei dir sein
Que te quiero, oh, uh, oh
– Dass ich dich liebe, oh, uh, oh
Mi universo paralelo
– Mein Paralleluniversum

Por cobardía o porque hablas
– Aus Feigheit oder weil du sprichst
Y cuentas que en el amor, nada, nada te falta
– Und du sagst, dass in der Liebe nichts, nichts, was dir fehlt
Bomba de tiempo en mi alma
– Zeitbombe in meiner Seele
Que juro que me lo guardo con dolor, aunque me sangra
– Dass ich schwöre, ich behalte es mit Schmerzen, obwohl es blutet

El corazón
– Herzen
Cuando te tengo al ladito, hay explosión
– Wenn ich dich neben mir habe, gibt es eine Explosion
Una simbiosis tan perfecta en la ecuación
– So eine perfekte Symbiose in der Gleichung
Pero sé bien que ni me prestas atención
– Aber ich weiß, dass du nicht einmal auf mich achtest.

Me daría tal vergüenza
– Ich würde mich so schämen
Si te dieras cuenta ahora
– Wenn du jetzt wüsstest
Que no puedo ni mirarte
– Ich kann dich nicht einmal ansehen
Que enloquezco por completo
– Dass ich völlig verrückt werde
Eres el centro del cosmos
– Du bist das Zentrum des Kosmos
Mi universo paralelo
– Mein Paralleluniversum
Me obligo a no gritarte que te quiero
– Ich will nicht bei dir sein
Que te quiero, oh, uh, oh
– Dass ich dich liebe, oh, uh, oh
Mi universo paralelo
– Mein Paralleluniversum

¡Arriba, La Konga!
– Hoch, die Konga!
¡Vamos, Nahuel!
– Komm schon, Nahuel!
¡Eh!
– He!

Eres el centro del cosmos
– Du bist das Zentrum des Kosmos
Mi universo paralelo
– Mein Paralleluniversum
Me obligo a no gritarte que te quiero
– Ich will nicht bei dir sein
Que te quiero, oh, uh, oh
– Dass ich dich liebe, oh, uh, oh
Mi universo paralelo
– Mein Paralleluniversum

Uh, uh, uh
– Uh, uh, uh