La K’onga – Te Mentiría Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hola
– Hey
Yo sé que estás pensando lo mismo que yo a esta hora
– Ich weiß, du denkst, was ich in dieser Stunde denke.
Por más que sé que le decís lo mismo a 10 personas
– Soweit ich weiß, sagst du dasselbe zu 10 Leuten
No digas que me amas a la noche y de día me odias
– Sag nicht, dass du mich nachts liebst und mich tagsüber hasst
Que ya no estoy pa’ novias
– Dass ich nicht mehr für Freundinnen bin

Y no te vo’ a mentir, que me va bien de nuevo
– Und ich werde dich nicht anlügen, es geht mir wieder gut
La noche, los trago’, las gira’, los ceros
– Die Nacht, ich schlucke sie’, ich drehe sie’, die Nullen
Pero pasas en frente y siento que muero
– Aber du gehst vor mir und ich fühle mich wie ich sterbe
Y te digo de nuevo
– Und ich sage es dir noch einmal

Que no te vo’ a mentir, que me va bien de nuevo
– Dass ich dich nicht anlügen werde, dass es mir wieder gut geht
La noche, los trago’, las gira’, los ceros
– Die Nacht, ich schlucke sie’, ich drehe sie’, die Nullen
Pero pasas en mi mente y siento que muero
– Aber du gehst in meinem Kopf vorbei und ich fühle mich wie ich sterbe
Y te digo
– Und ich sage dir

Que te mentiría
– Dass ich dich anlügen würde
Si no te digo que a tus brazos de nuevo volvería
– Wenn ich dir das nicht wieder in deine Arme sagen würde, würde ich zurückkehren
Y que podrás estar con otro si sigues siendo mía
– Und dass du mit jemand anderem zusammen sein kannst, wenn du noch mein bist
Por más que no exista un nosotros, ¿por qué no pasaría?
– So sehr es kein Wir gibt, warum sollte es nicht passieren?
¿No era eso lo que querías?
– Wolltest du das nicht?

Y te mentiría
– Und ich würde dich anlügen
Si no te digo que a tus brazos de nuevo volvería
– Wenn ich dir das nicht wieder in deine Arme sagen würde, würde ich zurückkehren
Y que podrás estar con otro si sigues siendo mía
– Und dass du mit jemand anderem zusammen sein kannst, wenn du noch mein bist
Por más que no exista un nosotros, ¿por qué no pasaría?
– So sehr es kein Wir gibt, warum sollte es nicht passieren?
¿No era eso lo que querías?
– Wolltest du das nicht?

¡Vamo’ La K’onga!
– Gehen wir ‘La K’onga!

Hola
– Hey
Me dijeron que estabas con otro y feliz te veías
– Sie sagten mir, du wärst mit jemand anderem zusammen und du siehst glücklich aus
Que tu vida estaba llena de flores y de alegrías
– Dass dein Leben voller Blumen und Freuden war
Y encontraste a alguien que llene tu alma vacía
– Und du hast jemanden gefunden, der deine leere Seele füllt
Como a mí me decías
– Wie du zu mir gesagt hast

Y no te vo’ a mentir, que me va bien de nuevo
– Und ich werde dich nicht anlügen, es geht mir wieder gut
La noche’, los trago’, las gira’, los ceros
– Die Nacht’, ich schlucke’, ich drehe’, die Nullen
Pero pasas siempre y siento que muero
– Aber du gehst immer vorbei und ich fühle mich wie ich sterbe
Y te digo
– Und ich sage dir

Que te mentiría
– Dass ich dich anlügen würde
Si no te digo que a tus brazos de nuevo volvería
– Wenn ich dir das nicht wieder in deine Arme sagen würde, würde ich zurückkehren
Y que podrás estar con otro si sigues siendo mía
– Und dass du mit jemand anderem zusammen sein kannst, wenn du noch mein bist
Por más que no exista un nosotros, ¿por qué no pasaría?
– So sehr es kein Wir gibt, warum sollte es nicht passieren?
¿No era eso lo que querías?
– Wolltest du das nicht?

Que te mentiría
– Dass ich dich anlügen würde
Si no te digo que a tus brazos de nuevo volvería
– Wenn ich dir das nicht wieder in deine Arme sagen würde, würde ich zurückkehren
Y que podrás estar con otro si sigues siendo mía
– Und dass du mit jemand anderem zusammen sein kannst, wenn du noch mein bist
Por más que no exista un nosotros, ¿por qué no pasaría?
– So sehr es kein Wir gibt, warum sollte es nicht passieren?
¿No era eso lo que querías? (Eh-eh-eh)
– Wolltest du das nicht? (Eh-eh-eh)