La Maravillosa Orquesta Del Alcohol – Héroes Del Sábado Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Van por allí los héroes del sábado
– Die Helden des Samstags gehen dorthin
Van a intentarlo una vez
– Sie werden es einmal versuchen
Si les hieren hoy
– Wenn sie heute verletzt werden
Si les hacen daño
– Wenn sie verletzt werden
Van a intentarlo una vez
– Sie werden es einmal versuchen

Y ya estan ahí
– Und sie sind schon da
Los héroes del sábado
– Die Helden des Samstags

Hoy me voy a levantar
– Heute werde ich aufstehen
Aunque sea por los árboles
– Auch wenn es für die Bäume ist
Relucientes bajo el sol
– Strahlend in der Sonne
Si pudieras escalar la colina
– Wenn du den Hügel erklimmen könntest
Y observar con perspectiva
– Und mit Perspektive beobachten
Para ganar claridad
– Klarheit gewinnen

Imposible ser neutral sobre un tren en movimiento
– Es ist unmöglich, über einen fahrenden Zug neutral zu sein
Estas calles son distintas
– Diese Straßen sind anders
De aquí no se va el invierno
– Der Winter geht nicht von hier weg

Van por allì los héroes del sábado
– Die Helden des Samstags sind da draußen
¿Dónde están los que pueden parar el mundo sólo con mirar?
– Wo sind die, die die Welt aufhalten können, indem sie nur hinschauen?
El niño crecerá y entenderá lo que su padre ignora
– Das Kind wird erwachsen und versteht, was sein Vater ignoriert

Llevaos la paloma blanca y traed ovejas negras
– Nimm die weiße Taube und bring schwarze Schafe
En un año se han vendido muchas almas
– In einem Jahr wurden viele Seelen verkauft
Somos mirlos en los ojos de otros mirlos que se van
– Wir sind Amseln in den Augen anderer Amseln, die gehen
Corazón no se alimenta de las ventas
– Das Herz ernährt sich nicht vom Verkauf

Imposible ser neutral sobre un tren en movimiento
– Es ist unmöglich, über einen fahrenden Zug neutral zu sein
Estas calles son distintas
– Diese Straßen sind anders
De aquí no se va el invierno
– Der Winter geht nicht von hier weg

Van por allí los héroes del sábado
– Die Helden des Samstags gehen dorthin
¿Dónde están los que pueden parar el mundo sólo con mirar?
– Wo sind die, die die Welt aufhalten können, indem sie nur hinschauen?
El niño crecerá y entenderá lo que su padre ignora
– Das Kind wird erwachsen und versteht, was sein Vater ignoriert
¿Dónde están los que pueden parar el mundo sólo con mirar?
– Wo sind die, die die Welt aufhalten können, indem sie nur hinschauen?
El niño crecera y entenderá
– Das Kind wird erwachsen und versteht

No te olvides de donde vienes
– Vergiss nicht, woher du kommst
No te olvides de donde vienes
– Vergiss nicht, woher du kommst
No te olvides de donde vienes
– Vergiss nicht, woher du kommst
No te olvides de donde vienes
– Vergiss nicht, woher du kommst

En las noches mas oscuras
– In den dunkelsten Nächten
En las carreteras crudas
– Auf den rohen Straßen
En los golpes de la vida
– In den Schlägen des Lebens
No te olvidas, no te olvidas
– Du vergisst nicht, du vergisst nicht

¿Dónde están los que pueden parar el mundo solo con mirar?
– Wo sind die, die die Welt aufhalten können, indem sie nur hinschauen?
El niño crecerá y entenderá lo que su padre ignora
– Das Kind wird erwachsen und versteht, was sein Vater ignoriert
¿Dónde están los que pueden parar el mundo sólo con mirar?
– Wo sind die, die die Welt aufhalten können, indem sie nur hinschauen?
¿Dónde están los que pueden cambiar el mundo sólo con pensar?
– Wo sind die, die die Welt nur durch Denken verändern können?