La Rue Morgue – Sigues Dando Vueltas Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Quise mentir y aquí estoy
– Ich wollte lügen und hier bin ich
Quise no ser y aún soy
– Ich wollte nicht sein und bin es immer noch
Quise volar como en sueños
– Ich wollte fliegen wie in Träumen
Pero tu silueta lo desbarató
– Aber deine Silhouette warf es ab

Hace mil años tal vez
– Vor tausend Jahren vielleicht
Yo habría sido tu rey
– Ich wäre dein König gewesen
Luchar con muchos dragones
– Kämpfe mit vielen Drachen
Y desde mi trono hacerte el amor
– Und von meinem Thron Liebe ich dich

Dime, dónde quedó
– Sag mir, wo war es
Ese extraño poder
– Diese seltsame Macht
Entrar por una ventana
– Betreten durch ein Fenster
Y nunca salirte de mi corazón
– Und verlasse niemals mein Herz
Debo admitir que todo es muy distinto sin ti
– Ich muss zugeben, dass ohne dich alles ganz anders ist

Sigues dando vueltas en mi cabeza
– Du drehst dich weiter in meinem Kopf
Dando vueltas
– Herumwirbeln
Sigues dando vueltas en mi cabeza
– Du drehst dich weiter in meinem Kopf
Dando vueltas
– Herumwirbeln
Debo admitir que todo es muy distinto sin ti
– Ich muss zugeben, dass ohne dich alles ganz anders ist

Que no me apaguen la luz
– Mach das Licht nicht aus
Que necesito encontrar
– Das muss ich finden
Buscar en cada rincón
– Suche in jeder Ecke
Los pedazos del tiempo que vimos crecer
– Die Stücke der Zeit, die wir wachsen sahen
Y al fin después da igual
– Und danach ist es endlich egal
Alguno debe llorar
– Jemand muss weinen

Mentir por última vez
– Zum letzten Mal gelogen
Aunque sea un poquito para revivir
– Sogar ein bisschen zu beleben
Debo admitir que todo es muy distinto sin ti
– Ich muss zugeben, dass ohne dich alles ganz anders ist

Sigues dando vueltas en mi cabeza
– Du drehst dich weiter in meinem Kopf
Dando vueltas
– Herumwirbeln
Sigues dando vueltas en mi cabeza
– Du drehst dich weiter in meinem Kopf
Dando vueltas
– Herumwirbeln
Debo admitir que todo es muy distinto sin ti
– Ich muss zugeben, dass ohne dich alles ganz anders ist

Dando vueltas
– Herumwirbeln
Debo admitir que todo es muy distinto sin ti
– Ich muss zugeben, dass ohne dich alles ganz anders ist