LABOUM – Aalow Aalow Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

너 잊혀질 만할 때쯤 꼭 생각이나
– Wenn du vergessen bist, denkst du bestimmt darüber nach.
잠이 들만하면 니가 막 떠올라
– Wenn du schläfst, kommst du einfach hoch.
또 언제쯤 오려나 전화기만 보잖아 나
– Wann willst du wiederkommen, du schaust nur auf das Telefon. Ich gehe nicht wieder zurück.
너 이런 여자 없다 한번 생각해봐
– So ein Mädchen hast du nicht. Nachdenken.
방금 눈이 마주친 건 착각일까 뭐래니
– Du irrst dich, wenn du nur Augenkontakt hast.
넌 이런 나를 참 몰라 내 마음을 보여줄게
– Du kennst mich nicht so. Ich zeige dir mein Herz.
오늘 오늘 네게
– Heute zu Ihnen heute

눈을 뜰까 감아 볼까 니가 오길 기다려 나
– Ich werde meine Augen öffnen oder meine Augen schließen. Ich warte, bis du kommst.
혼자 앞서가지는 마 너를 느낄 수 있게
– Mach nicht alleine weiter, damit ich dich spüre.
너무 고민하지 말고 조금 쉽게 다가와
– Mach dir keine Sorgen, es ist ein bisschen einfach.
내 이름을 크게 불러줘 널 좋아한단 말야
– Nenn mich laut meinen Namen. Du gefällst mir.
사랑해도 될까 다른 보통 연인처럼
– Kann ich dich lieben wie jeder andere gewöhnliche Liebhaber?
아직 어색하겠지만 자기라고 불러볼게
– Es ist immer noch peinlich, aber ich nenne dich Babe.
궁금하니까 한 가지만 알려줘
– Ich bin neugierig, also lass es mich wissen.
Oh, 넌 나를 좋아한단 걸
– Oh, du magst mich.

왜 눈을 뜨자마자 니가 생각이나
– Warum denkst du, sobald du deine Augen öffnest?
매일 매일 너는 내 맘 흔들어놔
– Jeden Tag schüttelst du mein Herz.
첫 사랑도 아닌데 하루 종일 설레잖아
– Es ist nicht meine erste Liebe, aber ich bin den ganzen Tag aufgeregt.
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
– Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

너 시간은 참 빨리 흘러 이러다간
– Deine Zeit ist so schnell.
내가 가버리면 너는 어떡할래 뭐래니
– Was würdest du tun, wenn ich weggehen würde?
나 사랑 많이 필요해 네 마음을 보여줄래
– Ich brauche viel Liebe. Ich will dir mein Herz zeigen.
오늘 오늘 내게
– Heute zu mir heute

눈을 뜰까 감아 볼까 니가 오길 기다려 나
– Ich werde meine Augen öffnen oder meine Augen schließen. Ich warte, bis du kommst.
혼자 앞서가지는 마 너를 느낄 수 있게
– Mach nicht alleine weiter, damit ich dich spüre.
너무 고민하지 말고 조금 쉽게 다가와
– Mach dir keine Sorgen, es ist ein bisschen einfach.
내 이름을 크게 불러줘 널 좋아한단 말야
– Nenn mich laut meinen Namen. Du gefällst mir.
사랑해도 될까 다른 보통 연인처럼
– Kann ich dich lieben wie jeder andere gewöhnliche Liebhaber?
아직 어색하겠지만 자기라고 불러볼게
– Es ist immer noch peinlich, aber ich nenne dich Babe.
궁금하니까 한 가지만 알려줘
– Ich bin neugierig, also lass es mich wissen.
Oh, 넌 나를 좋아한단 걸
– Oh, du magst mich.

너는 멜로소설처럼 로맨틱 해
– Du bist so romantisch wie ein marshmallow-Roman.
솔직한 네 맘을 내게 보여줘
– Zeig mir deinen offenen Geist.
누가 뭐래도 너 좋아
– Egal, was jemand sagt, ich mag dich.

눈을 뜰까 감아 볼까 니가 오길 기다려 나
– Ich werde meine Augen öffnen oder meine Augen schließen. Ich warte, bis du kommst.
혼자 앞서가지는 마 너를 느낄 수 있게
– Mach nicht alleine weiter, damit ich dich spüre.
너무 고민하지 말고 조금 쉽게 다가와
– Mach dir keine Sorgen, es ist ein bisschen einfach.
내 이름을 크게 불러줘 널 좋아한단 말야
– Nenn mich laut meinen Namen. Du gefällst mir.
키스해도 될까 내가 먼저 다가갈래
– Kann ich dich küssen? Ich komme zuerst.
생각 많이 하지는 마 그냥 맘이 시키잖아
– Denken Sie nicht viel nach, genau wie es.
궁금하니까 한가지만 알려줘
– Ich bin neugierig, also lass es mich wissen.
Oh, 넌 나를 좋아한단 걸
– Oh, du magst mich.

넌 나를 좋아한단 걸
– Du magst mich.