Laïs – ‘T Smidje Niederländisch Songtext Deutsch Übersetzung

Wie wil horen een historie
– Wer will eine Geschichte hören
Al van ene jonge smid
– Von einem jungen Schmied
Die verbrand had zijn memorie
– Der sein Gedächtnis verbrannte
Daaglijks bij het vuur verhit
– Erhitze das Feuer jeden Tag.

Was ik nog, nog met mijnen hamer
– Ich War immer noch, immer noch mit meinem hammer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld
– War ich immer noch gewaltsam an meiner Hämorrhoide?

‘K Geef den bras van al dat smeden
– Gib mir die BHS von all dem Schmiedekunst
Ik ga naar de Franse zwier
– Ich gehe zum französischen Zwier
‘K Wil mij tot den trouw begeven
– “Ich will treu sein
Nooit een schoner vrouw gezien
– Noch nie eine sauberere Frau gesehen

Was ik nog, nog met mijnen hamer
– Ich War immer noch, immer noch mit meinem hammer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld
– War ich immer noch gewaltsam an meiner Hämorrhoide?

‘T Is de schoonste van de vrouwen
– Sie ist die schönste Frau
Maar nooit was er zo’n serpent
– Aber nie gab es eine solche Schlange
Nooit kan zij haar bakkes houden
– Sie kann sie nie zurückhalten.
Nooit is zij eens wel content
– Sie ist nie zufrieden

Was ik nog, nog met mijnen hamer
– Ich War immer noch, immer noch mit meinem hammer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld
– War ich immer noch gewaltsam an meiner Hämorrhoide?

Nooit mag ik een pintje drinken
– Ich darf nie ein Pint trinken
Nooit mag ik eens vrolijk zijn
– Ich kann nie glücklich sein
Nooit kan ik iemand beschinken
– Ich kann nie jemanden schlagen
Met een glaasje bier of wijn
– Mit einem Glas Bier oder Wein

Was ik nog, nog met mijnen hamer
– Ich War immer noch, immer noch mit meinem hammer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld
– War ich immer noch gewaltsam an meiner Hämorrhoide?

‘K Geef den bras van al dat trouwen
– Gib die ganze Ehe auf
Werd ik maar eens weduwnaar
– Ich war Witwer
‘K Zou mij in een hoeksken houden
– K würde mich in einer Ecke halten
En mij stellen uit gevaar
– Und mich in Gefahr bringen

Was ik nog, nog met mijnen hamer
– Ich War immer noch, immer noch mit meinem hammer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld
– War ich immer noch gewaltsam an meiner Hämorrhoide?
Was ik nog, nog met mijnen hamer
– Ich War immer noch, immer noch mit meinem hammer
Was ik nog met geweld op mijn aambeld
– War ich immer noch gewaltsam an meiner Hämorrhoide?