Laura Gibson – Two Kids Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Two kids, no tricks, only rich in time
– Zwei Kinder, keine Tricks, nur reich an Zeit
Saying “Never look back
– Sprichwort “Schau niemals zurück
Throw out every sorrow we’ve had.”
– Wirf jeden Kummer weg, den wir hatten.”
Sneak a move, trade a roof for the open sky
– Schleichen Sie sich in Bewegung, tauschen Sie ein Dach gegen den offenen Himmel
Living on luck
– Vom Glück leben
Tethering our hopes to a pickup truck
– Unsere Hoffnungen an einen Pickup binden

They’ll tell us, honey
– Sie werden es uns sagen, Schatz
“You’ve gotta know, you’ve gotta know where you’re going.”
– “Du musst wissen, du musst wissen, wohin du gehst.”
But you are my sun, my northern lights, my southern cross
– Aber du bist meine Sonne, mein Nordlicht, mein Kreuz des Südens
And if we’re gonna die young
– Und wenn wir jung sterben
We’re gonna die with a love song in our mouths
– Wir werden mit einem Liebeslied im Mund sterben

Two hearts, new start, every card is wild
– Zwei Herzen, Neuanfang, jede Karte ist wild
There in your arms, with the radio up and the windows down
– Dort in deinen Armen, mit dem Radio nach oben und den Fenstern nach unten
Loose hands, slow dance under crooked stars
– Lose Hände, langsamer Tanz unter krummen Sternen
We were clumsy at love
– Wir waren ungeschickt in der Liebe
It was a shaky two-step in a parking lot
– Es war ein wackeliger Zweischritt auf einem Parkplatz

They’ll tell us, dear
– Sie werden es uns sagen, Liebes
“You better fear, you better fear it all.”
– “Du fürchtest dich besser, du fürchtest besser alles.”
But you are my sun, my northern lights, my southern cross
– Aber du bist meine Sonne, mein Nordlicht, mein Kreuz des Südens
If we’re gonna die young
– Wenn wir jung sterben
We’re gonna die with a love song in our mouths
– Wir werden mit einem Liebeslied im Mund sterben