Laura Marling – Always This Way Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I’d like to say that I could’ve stayed
– Ich würde gerne sagen, dass ich hätte bleiben können
But she didn’t want me to
– Aber sie wollte nicht, dass ich
I’d like to know if she had to go
– Ich würde gerne wissen, ob sie gehen musste
Or if she made a point to
– Oder wenn sie einen Punkt zu

It’s so hard to say
– Es ist so schwer zu sagen
Is it always this way?
– Ist es immer so?
Must every heart break
– Muss jedes Herz brechen
Like a wave on the bay
– Wie eine Welle in der Bucht

Like to think that we’re all a link
– Wie zu denken, dass wir alle ein Link sind
In what makes the world go round
– In was macht die Welt gehen Runde
Lately I wonder if all my pondering’s
– In letzter Zeit frage ich mich, ob all meine Überlegungen
Taken up too much ground
– Zu viel Boden eingenommen

I make my own way
– Ich mache meinen eigenen Weg
So at the end of the day
– Also am Ende des Tages
At least I can say
– Zumindest kann ich sagen
That my debts have been paid
– Dass meine Schulden bezahlt wurden

25 years, nothing to show for it
– 25 jahre, nichts zu zeigen
Nothing of any weight
– Nichts von irgendeinem Gewicht
25 more, will I never learn from it
– 25 mehr, werde ich nie daraus lernen
Never learn from my mistakes
– Lerne nie aus meinen Fehlern

It’s too soon to say
– Es ist zu früh zu sagen
Was I always this way?
– War ich immer so?
Well at the end of the day
– Nun, am Ende des Tages
My debts have been paid
– Meine Schulden wurden bezahlt

Now she’s gone and I’m all alone
– Jetzt ist sie weg und ich bin ganz allein
And she will not be replaced
– Und sie wird nicht ersetzt
Stare at the phone, try to carry on
– Starren Sie auf das Telefon, versuchen Sie weiterzumachen
But I have made my mistake
– Aber ich habe meinen Fehler gemacht

At the end of the day
– Am Ende des Tages
At least I can say
– Zumindest kann ich sagen
I made my own way
– Ich machte meinen eigenen Weg
And my debts have been paid
– Und meine Schulden wurden bezahlt