Laura Marling – What He Wrote Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Forgive me, Hera, I cannot stay
– Verzeih mir, Hera, ich kann nicht bleiben
He cut out my tongue
– Er schnitt mir die Zunge heraus
There is nothing to say
– Es gibt nichts zu sagen
Love me, oh, Lord! He threw me away
– Liebe mich, oh Herr! Er hat mich weggeworfen
He laughed at my sins
– Er lachte über meine Sünden
In his arms I must stay
– In seinen Armen muss ich bleiben

He wrote
– Er schrieb
“I’m broke
– “Ich bin pleite
Please send for me”
– Bitte senden Sie für mich”
But I am broken too
– Aber ich bin auch kaputt
And spoken for
– Und gesprochen für
Do not tempt me
– Reize mich nicht

Her skin is white
– Ihre Haut ist weiß
And I’m light as the sun
– Und ich bin leicht wie die Sonne
So holy light shines on the things you have done
– So scheint heiliges Licht auf die Dinge, die du getan hast
So I asked him how he became this man
– Also fragte ich ihn, wie er dieser Mann geworden sei
How did he learn to hold fruit in his hands?
– Wie hat er gelernt, Früchte in den Händen zu halten?
And where is the lamb that gave you your name?
– Und wo ist das Lamm, das dir deinen Namen gab?
He had to leave, though I begged him to stay
– Er musste gehen, obwohl ich ihn anflehte zu bleiben

Left me alone when I needed the light
– Hat mich allein gelassen, als ich das Licht brauchte
Fell to my knees and I wept for my life
– Fiel auf die Knie und ich weinte um mein Leben
If he had have stayed, you might understand
– Wenn er geblieben wäre, könntest du verstehen
If he had have stayed, you never would have taken my hand
– Wenn er geblieben wäre, hättest du nie meine Hand genommen

He wrote
– Er schrieb
“I’m low, please send for me”
– “Ich bin niedrig, bitte schicken Sie nach mir”
But I am broken too
– Aber ich bin auch kaputt
And spoken for
– Und gesprochen für
Do not tempt me
– Reize mich nicht
And where is the lamb that gave you your name?
– Und wo ist das Lamm, das dir deinen Namen gab?
He had to leave, though I begged him to stay
– Er musste gehen, obwohl ich ihn anflehte zu bleiben

Begged him to stay in my cold wooden grip
– Bat ihn, in meinem kalten Holzgriff zu bleiben
Begged him to stay by the light of this ship
– Bat ihn, beim Licht dieses Schiffes zu bleiben
Me fighting him, fighting light, fighting dawn
– Ich kämpfe gegen ihn, kämpfe gegen das Licht, kämpfe gegen die Morgendämmerung
And the waves came and stole him and took him to war
– Und die Wellen kamen und stahlen ihn und brachten ihn in den Krieg

He wrote
– Er schrieb
“I’m broke
– “Ich bin pleite
Please send for me”
– Bitte senden Sie für mich”
But I’m broken too
– Aber ich bin auch kaputt
And spoken for
– Und gesprochen für
Do not tempt me
– Reize mich nicht

Forgive me, Hera, I cannot stay
– Verzeih mir, Hera, ich kann nicht bleiben
He cut out my tongue
– Er schnitt mir die Zunge heraus
There is nothing to save
– Es gibt nichts zu retten
Love me, oh, Lord! He threw me away
– Liebe mich, oh Herr! Er hat mich weggeworfen
He laughed at my sins
– Er lachte über meine Sünden
In his arms I must say
– In seinen Armen muss ich sagen

We write
– Wir schreiben
“That’s alright”
– “Das ist in Ordnung”
I miss his smell
– Ich vermisse seinen Geruch
We speak when spoken to
– Wir sprechen, wenn wir angesprochen werden
And that suits us well
– Und das passt gut zu uns

That suits us well
– Das passt gut zu uns
That suits me well
– Das passt mir gut




Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler:

Yorumlar

Bir yanıt yazın