Lauri Tähkä – Kaikella on tarkoitus Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Omani kylvän, omani mä niitän
– Ich säe meins, ich ernte meins
Kaikella on tarkoitus
– Alles hat einen Zweck
Elämän eessä mä tällaisena riitän
– Im Leben werde ich genug sein, wie ich bin
Kaikella on tarkoitus
– Alles hat einen Zweck

Olkoon kaikessa minne sä kuljet
– Wohin du auch gehst, lass es sein
Valo olkoon sun mukana
– Lass das Licht mit dir sein
Olkoon suojelusta siellä missä kuljet
– Möge der Schutz dort sein, wo du hingehst
Siipien kosketusta
– Flügel berühren

Mä toivon kaunista, toivon hyvää
– Ich wünsche mir das Schöne, ich wünsche mir das Gute
Toivon sitä, että siipesi sinulle jää
– Ich wünschte, du hättest deine Flügel
Päiville menneille, tuleville
– An vergangene Tage, an kommende Tage
Meidän muistoille, vuosien kultaamille
– Zu unseren Erinnerungen, vergoldet von Jahren

Omani kylvän, omani mä niitän
– Ich säe meins, ich ernte meins
Kaikella on tarkoitus
– Alles hat einen Zweck
Lopulta haavoja, kipujani kiitän
– Am Ende meine Wunden, mein Schmerz
Kaikella on tarkoitus
– Alles hat einen Zweck
Kaikella on tarkoitus
– Alles hat einen Zweck
Elämän eessä mä tällaisena riitän
– Im Leben werde ich genug sein, wie ich bin
Kaikella on tarkoitus
– Alles hat einen Zweck

Soikoon sielussa
– Möge es in der Seele sein
Ensimmäinen aamu kuin lintujen lauluna
– Erster Morgen wie Vogelgezwitscher
Loistakoon kirkkaana
– Lass es hell leuchten
Sen minkä maailmalta poimit sun matkalla
– Was du auf deinem Weg von der Welt mitgenommen hast

Ja voisit kiitollisuudella
– Und du könntest dankbar sein
Rauhassa, rakkaudessa maljasi nostella
– In Frieden und Liebe, Erhebe dein Glas
Päiville menneille, tuleville
– An vergangene Tage, an kommende Tage
Meidän muistoille, vuosien kultaamille
– Zu unseren Erinnerungen, vergoldet von Jahren

Omani kylvän, omani mä niitän
– Ich säe meins, ich ernte meins
Kaikella on tarkoitus
– Alles hat einen Zweck
Elämän eessä mä tällaisena riitän
– Im Leben werde ich genug sein, wie ich bin
Kaikella on tarkoitus
– Alles hat einen Zweck
Omani kylvän, omani mä niitän
– Ich säe meins, ich ernte meins
Kaikella on tarkoitus
– Alles hat einen Zweck
Lopulta haavoja, kipujani kiitän
– Am Ende meine Wunden, mein Schmerz
Kaikella on tarkoitus (Omani niitän)
– Alles hat einen Zweck (ich ernte meinen)
Kaikella on tarkoitus
– Alles hat einen Zweck
Elämän eessä mä tällaisena riitän
– Im Leben werde ich genug sein, wie ich bin
Kaikella on tarkoitus (Kaikella on tarkoitus)
– Alles hat einen Zweck (alles hat einen Zweck)
Lopulta haavoja, kipujani kiitän
– Am Ende meine Wunden, mein Schmerz
Kaikella on tarkoitus
– Alles hat einen Zweck

Elämän eessä mä tällaisena riitän
– Im Leben werde ich genug sein, wie ich bin
Kaikella on tarkoitus
– Alles hat einen Zweck