Lena Philipsson – Månsken I Augusti Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ingenting är längre som förut
– Nichts ist wie vorher
Månen hänger tyst i himmelshus
– Der Mond hängt leise am Himmel.
Det är tid att ge sig av
– Es ist Zeit zu gehen
Tid att göra slag i sak
– Zeit, einen Schlag zu versetzen

Ser på mig i spegeln där jag står
– Schau mich im Spiegel an, wo ich stehe
Förvånansvärt befriad från igår
– Überraschend befreit von gestern
Det är tid att ge sig av
– Es ist Zeit zu gehen
Och det ska bli så underbart
– Und es wird so wunderbar sein

Nej aldrig tillbaka, finns inget jag saknar
– Nein, ich komme nie wieder, es gibt nichts, was ich vermisse
Ja, tro mig, jag vet vad jag gör
– Ja, glaub mir, ich weiß, was ich tue

Var inte rädd, jag är här hos dig
– Hab keine Angst, ich bin hier bei dir
Ingenting har ändrat sig
– Es hat sich nichts geändert
Troget ska jag vänta dig
– Treu werde ich auf dich warten
Som ett månsken i augusti
– Wie ein Mondschein im August
Var inte rädd, jag är här hos dig
– Hab keine Angst, ich bin hier bei dir
Jorden må förändra sig
– Die Erde muss sich verändern
Jag är fast och full i tron till dig
– Ich bin fest und voller Vertrauen in dich
Som ett månsken i augusti
– Wie ein Mondschein im August
Månsken i augusti
– Mondschein im August

Samlar mina saker för att gå
– Meine Sachen sammeln, um zu gehen
Ett litet sting av vemod känns ändå
– Ein leichter Stich der Melancholie ist trotzdem zu spüren
Nej, jag ångrar ingenting
– Nein, ich bereue nichts
Jag måste våga ge nånting
– Ich muss mich trauen, etwas zu geben.

Nej aldrig tillbaka, finns inget jag saknar
– Nein, ich komme nie wieder, es gibt nichts, was ich vermisse
Ja, tro mig, jag vet vad jag gör
– Ja, glaub mir, ich weiß, was ich tue

Var inte rädd jag är här hos dig
– Hab keine Angst, ich bin hier bei dir
Ingenting har ändrat sig
– Es hat sich nichts geändert
Troget ska jag vänta dig
– Treu werde ich auf dich warten
Som ett månsken i augusti
– Wie ein Mondschein im August
Var inte rädd jag är här hos dig
– Hab keine Angst, ich bin hier bei dir
Jorden må förändra sig
– Die Erde muss sich verändern
Jag är fast och full i tron till dig
– Ich bin fest und voller Vertrauen in dich
Som ett månsken i augusti
– Wie ein Mondschein im August
Månsken i augusti
– Mondschein im August

Var inte rädd jag är här hos dig
– Hab keine Angst, ich bin hier bei dir
Ingenting har ändrat sig
– Es hat sich nichts geändert
Troget ska jag vänta dig
– Treu werde ich auf dich warten
Som ett månsken i augusti
– Wie ein Mondschein im August
Var inte rädd jag är här hos dig
– Hab keine Angst, ich bin hier bei dir
Jorden må förändra sig
– Die Erde muss sich verändern
Jag är fast och full i tron till dig
– Ich bin fest und voller Vertrauen in dich
Som ett månsken i augusti
– Wie ein Mondschein im August
Ett månsken i augusti
– Mondschein im August

Månsken i augusti
– Mondschein im August
Månsken i augusti
– Mondschein im August