Les Poppys – Non Non Rien N’a Changé Französisch Songtext Deutsch Übersetzung

C’est l’histoire d’une trêve que j’avais demandée
– Es ist die Geschichte eines Waffenstillstands, den ich gefordert hatte
C’est l’histoire d’un soleil que j’avais espéré
– Es ist die Geschichte einer Sonne, auf die ich gehofft hatte
C’est l’histoire d’un amour que je croyais vivant
– Es ist die Geschichte einer Liebe, die ich für lebendig hielt
C’est l’histoire d’un beau jour que moi, petit enfant
– Es ist die Geschichte eines schönen Tages, dass ich, kleines Kind
Je voulais très heureux pour toute la planète
– Ich wollte sehr glücklich für den ganzen Planeten
Je voulais, j’espérais que la paix règne en maître
– Ich wollte, ich hoffte, daß der Frieden herrsche
En ce soir de Noël mais tout a continué
– An diesem Weihnachtsabend aber alles ging weiter
Mais tout a continué, mais tout a continué
– Aber alles ging weiter, aber alles ging weiter

Non, non, rien n’a changé
– Nein, nein, nichts hat sich geändert
Tout, tout a continué
– Alles, alles ging weiter
Non, non, rien n’a changé
– Nein, nein, nichts hat sich geändert
Tout, tout a continué
– Alles, alles ging weiter
He-hey
– He-hey
He-hey
– He-hey

Et pourtant bien des gens ont chanté avec nous
– Und doch haben viele Leute mit uns gesungen
Et pourtant bien des gens se sont mis à genoux
– Und doch sind viele Menschen auf die Knie gegangen
Pour prier (oui pour prier)
– Zu beten (ja zu beten)
Pour prier (oui pour prier)
– Zu beten (ja zu beten)
Mais j’ai vu tous les jours à la télévision
– Aber ich sah jeden Tag im Fernsehen
Même le soir de Noël des fusils, des canons
– Auch an heiligabend Gewehre, Kanonen
J’ai pleuré (oui j’ai pleuré)
– Ich weinte (ja, ich weinte)
J’ai pleuré
– Ich weinte
Qui pourra m’expliquer que-
– Wer kann mir erklären, dass-

Non, non, rien n’a changé
– Nein, nein, nichts hat sich geändert
Tout, tout a continué
– Alles, alles ging weiter
Non, non, rien n’a changé
– Nein, nein, nichts hat sich geändert
Tout, tout a continué
– Alles, alles ging weiter
He-hey
– He-hey
He-hey
– He-hey

Moi je pense à l’enfant entouré des soldats
– Ich denke an das Kind umgeben von den Soldaten
Moi je pense à l’enfant qui demande pourquoi
– Ich denke an das Kind, das fragt, warum
Tout le temps (oui tout le temps)
– Die ganze zeit (ja, die ganze zeit)
Tout le temps (oui tout le temps)
– Die ganze zeit (ja, die ganze zeit)
Moi je pense à tout ça mais je ne devrais pas (Non-non, non-non)
– Ich denke an all das, aber ich sollte nicht (Nein-Nein, Nein-Nein)
Toutes ces choses-là ne me regardent pas (Non-non, non-non)
– All diese Dinge schauen mich nicht an (Nein-Nein, Nein-Nein)
Et pourtant (oui et pourtant)
– Und doch (ja und doch)
Et pourtant, je chante, je chante
– Und doch singe ich, ich singe

Non, non, rien n’a changé
– Nein, nein, nichts hat sich geändert
Tout, tout a continué
– Alles, alles ging weiter
Non, non, rien n’a changé
– Nein, nein, nichts hat sich geändert
Tout, tout a continué
– Alles, alles ging weiter
He-hey
– He-hey
He-hey
– He-hey

C’est l’histoire d’une trêve que j’avais demandée
– Es ist die Geschichte eines Waffenstillstands, den ich gefordert hatte
C’est l’histoire d’un soleil que j’avais espéré
– Es ist die Geschichte einer Sonne, auf die ich gehofft hatte
C’est l’histoire d’un amour que je croyais vivant
– Es ist die Geschichte einer Liebe, die ich für lebendig hielt
C’est l’histoire d’un beau jour que moi, petit enfant
– Es ist die Geschichte eines schönen Tages, dass ich, kleines Kind
Je voulais très heureux pour toute la planète (Non-non, non-non)
– Ich wollte sehr glücklich für den ganzen Planeten (Nein-Nein, Nein-Nein)
Je voulais, j’espérais que la paix règne en maître (Non-non, non-non)
– Ich wollte, ich hoffte, daß der Frieden herrsche (Nein-Nein, Nein-Nein)
En ce soir de Noël mais tout a continué (Non-non, non-non)
– An diesem Weihnachtsabend aber alles ging weiter (Nein-Nein, Nein-Nein)
Mais tout a continué, mais tout a continué (Non-non, non-non)
– Aber alles ging weiter, aber alles ging weiter (Nein-Nein, Nein-Nein)

Non, non, rien n’a changé
– Nein, nein, nichts hat sich geändert
Tout, tout a continué
– Alles, alles ging weiter
Non, non, rien n’a changé
– Nein, nein, nichts hat sich geändert
Tout, tout a continué
– Alles, alles ging weiter
He-hey
– He-hey
He-hey
– He-hey

Non, non, rien n’a changé
– Nein, nein, nichts hat sich geändert
Tout, tout a continué
– Alles, alles ging weiter
Non, non, rien n’a changé
– Nein, nein, nichts hat sich geändert
Tout, tout a continué
– Alles, alles ging weiter
He-hey
– He-hey
He-hey
– He-hey
He-hey
– He-hey
He-hey
– He-hey