Leslie Cheung – Dang Nian Qing Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

輕輕笑聲 在為我送溫暖
– Sanftes Lachen gibt mir Wärme
你為我 注入快樂強電
– Du spritzt Glück und Kraft in mich
輕輕說聲 漫長路快要走過
– Sag leise, dass der lange Weg vorüber ist
終於 走過明媚晴天
– Endlich durch den hellen und sonnigen Tag gelaufen

–
聲聲歡呼躍起 象紅日發放金箭
– Laut jubeln, springen wie eine rote Sonne, goldene Pfeile auswerfen
我伴你 往日笑面重現
– Ich begleite dich, um mit einem Lächeln in der Vergangenheit wieder aufzutauchen
輕輕叫聲 共抬望眼看高空
– Weine leise und schaue gemeinsam in den Himmel
終於 青天優美為你獻
– Endlich ist Qingtian schön für dich

–
擁著你 當初溫馨再湧現
– Dich haltend, erscheint die Wärme wieder
心裡邊 童年稚氣夢未污染
– Die kindlichen Kindheitsträume in meinem Herzen sind nicht verschmutzt
今日我 與你又試肩並肩
– Heute versuche ich wieder Seite an Seite mit dir zu sein
當年情 此刻是添上新鮮
– Wenn die Stimmung im Moment frisch ist

–
一望你 眼裡溫暖已通電
– Auf den ersten Blick ist die Wärme in Ihren Augen energetisiert
心裡邊 從前夢一點未改變
– Der Traum in meinem Herzen hat sich überhaupt nicht verändert
今日我 與你又試肩並肩
– Heute versuche ich wieder Seite an Seite mit dir zu sein
當年情 再度添上新鮮
– Wenn die Stimmung wieder frisch ist

–
歡呼躍起 象紅日發放金箭
– Jubelnd und springend wie eine rote Sonne, die goldene Pfeile ausgibt
我伴你 往日笑面重現
– Ich begleite dich, um mit einem Lächeln in der Vergangenheit wieder aufzutauchen
輕輕叫聲 共抬望眼看高空
– Weine leise und schaue gemeinsam in den Himmel
終於 青天優美為你獻
– Endlich ist Qingtian schön für dich

–
擁著你 當初溫馨再湧現
– Dich haltend, erscheint die Wärme wieder
心裡邊 童年稚氣夢未污染
– Die kindlichen Kindheitsträume in meinem Herzen sind nicht verschmutzt
今日我 與你又試肩並肩
– Heute versuche ich wieder Seite an Seite mit dir zu sein
當年情 此刻是添上新鮮
– Wenn die Stimmung im Moment frisch ist

–
一望你 眼裡溫暖已通電
– Auf den ersten Blick ist die Wärme in Ihren Augen energetisiert
心裡邊 從前夢一點未改變
– Der Traum in meinem Herzen hat sich überhaupt nicht verändert
今日我 與你又試肩並肩
– Heute versuche ich wieder Seite an Seite mit dir zu sein
當年情 再度添上新鮮
– Wenn die Stimmung wieder frisch ist