Lily Allen – F**k You Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Look inside, look inside your tiny mind, then look a bit harder
– Schau hinein, schau in deinen winzigen Verstand, dann schau ein bisschen härter
‘Cause we’re so uninspired
– Weil wir so uninspiriert sind
So sick and tired of all the hatred you harbour
– So krank und müde von all dem Hass, den du hegst

So you say it’s not okay to be gay, well, I think you’re just evil
– Also sagst du, es ist nicht in Ordnung, schwul zu sein, nun, ich denke, du bist nur böse
You’re just some racist who can’t tie my laces
– Du bist nur ein Rassist, der meine Schnürsenkel nicht binden kann
Your point of view is medieval
– Ihre Sichtweise ist mittelalterlich

Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
– Fick dich (Fick dich), fick dich sehr, sehr
‘Cause we hate what you do
– Weil wir hassen, was du tust
And we hate your whole crew
– Und wir hassen deine ganze Crew
So, please don’t stay in touch (da-da-da-da-da-da-da)
– Also, bitte bleib nicht in Kontakt (da-da-da-da-da-da-da)

Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
– Fick dich (Fick dich), fick dich sehr, sehr
‘Cause your words don’t translate
– Weil deine Worte nicht übersetzen
And it’s getting quite late
– Und es wird ziemlich spät
So, please don’t stay in touch
– Also, bitte bleib nicht in Kontakt

Do you get, do you get a little kick out of being small-minded?
– Bekommst du, bekommst du einen kleinen Kick davon, kleingeistig zu sein?
You want to be like your father, it’s approval you’re after
– Du willst wie dein Vater sein, es ist die Zustimmung, nach der du suchst
Well, that’s not how you find it
– Nun, so findest du es nicht

Do you, do you really enjoy living a life that’s so hateful?
– Genießt du es wirklich, ein Leben zu führen, das so hasserfüllt ist?
‘Cause there’s a hole where your soul should be
– Denn es gibt ein Loch, in dem deine Seele sein sollte
You’re losing control a bit, and it’s really distasteful
– Du verlierst ein bisschen die Kontrolle und es ist wirklich geschmacklos

Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
– Fick dich (Fick dich), fick dich sehr, sehr
‘Cause we hate what you do
– Weil wir hassen, was du tust
And we hate your whole crew
– Und wir hassen deine ganze Crew
So, please don’t stay in touch
– Also, bitte bleib nicht in Kontakt

Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
– Fick dich (Fick dich), fick dich sehr, sehr
‘Cause your words don’t translate
– Weil deine Worte nicht übersetzen
And it’s getting quite late
– Und es wird ziemlich spät
So, please don’t stay in touch
– Also, bitte bleib nicht in Kontakt

Fuck you, fuck you, fuck you
– Fick dich, fick dich, fick dich
Fuck you, fuck you, fuck you
– Fick dich, fick dich, fick dich
Fuck you
– Fick dich

You say, you think we need to go to war, well, you’re already in one
– Du sagst, du denkst, wir müssen in den Krieg ziehen, nun, du bist schon in einem
‘Cause it’s people like you that need to get slew
– Denn es sind Leute wie du, die getötet werden müssen
No one wants your opinion
– Niemand will deine Meinung

Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
– Fick dich (Fick dich), fick dich sehr, sehr
‘Cause we hate what you do
– Weil wir hassen, was du tust
And we hate your whole crew
– Und wir hassen deine ganze Crew
So, please don’t stay in touch
– Also, bitte bleib nicht in Kontakt

Fuck you (Fuck you), fuck you very, very much
– Fick dich (Fick dich), fick dich sehr, sehr
‘Cause your words don’t translate
– Weil deine Worte nicht übersetzen
And it’s getting quite late
– Und es wird ziemlich spät
So, please don’t stay in touch
– Also, bitte bleib nicht in Kontakt

Fuck you, fuck you, fuck you
– Fick dich, fick dich, fick dich
Fuck you, fuck you, fuck you
– Fick dich, fick dich, fick dich
Fuck you, fuck you, fuck you
– Fick dich, fick dich, fick dich
Da-da-da-da-da-da-da
– Da-da-da-da-da-da-da
Fuck you, fuck you, fuck you
– Fick dich, fick dich, fick dich
Fuck you, fuck you, fuck you
– Fick dich, fick dich, fick dich
Fuck you, fuck you
– Fick dich, fick dich