Liran Danino – היו לי שמיים Hebr Songtext Deutsch Übersetzung

היו לי שמיים
– Ich hatte Himmel
פעם מזמן הם היו שלך
– Es waren einmal deine
החורף נשאר על החלון
– Der Winter bleibt am Fenster
לא הלך
– Nicht gegangen

אולי את זוכרת
– Vielleicht erinnerst du dich
מתחת למכופתרת
– Zugeknöpft
גם לי יש לב
– Ich habe auch ein Herz
שירים עצובים מתחזקים את הכאב
– Traurige Lieder machen den Schmerz stärker

כל ימי הם בשבילך
– Alle meine Tage sind für dich
וכשהלילה מתארך
– Und wenn die Nacht länger wird
אני מתפלל שאולי
– Ich bete, dass vielleicht
את תחזרי
– Sie werden wiederkommen
כשיצאת מהדלת
– Als du aus der Tür gegangen bist
אז כמו נרות של יומולדת
– So wie Geburtstagskerzen
את כיבית את השמש שלי
– Du hast meine Sonne ausgeschaltet

יש אנשים שעפים
– Manche Leute fliegen
אל מאחורי הקלעים של השקיעה
– Backstage bei Sonnenuntergang
כדי למצוא אהבה
– Liebe finden
כמו שהייתה לי ולך
– Wie du und ich.

זה לא פשוט לדעת
– Es ist nicht leicht zu wissen
שהיה לי הכל
– Ich hatte alles
וכלום לא נשאר חוץ מהזיכרונות
– Und nichts als die Erinnerungen
בתוך הראש שום דבר
– In deinem Kopf nichts

כל ימי הם בשבילך
– Alle meine Tage sind für dich
וכשהלילה מתארך
– Und wenn die Nacht länger wird
אני מתפלל שאולי
– Ich bete, dass vielleicht
את תחזרי
– Sie werden wiederkommen
וכשיצאת מהדלת
– Und als du aus der Tür gegangen bist
אז כמו נרות של יומולדת
– So wie Geburtstagskerzen
את כיבית את השמש שלי
– Du hast meine Sonne ausgeschaltet

כל ימי הם בשבילך
– Alle meine Tage sind für dich
וכשהלילה מתארך
– Und wenn die Nacht länger wird
אני מתפלל שאולי
– Ich bete, dass vielleicht
את תחזרי
– Sie werden wiederkommen