Lone Kellerman – Se Venedig Og Dø Danisch Songtext Deutsch Übersetzung

Åh Luigi ja nu skriver jeg igen
– Oh Ja, jetzt schreibe ich wieder
ka’ du huske at du var min søde ven
– erinnerst du dich, mein süßer Freund zu sein
da vi sad og kyssed i gondolerne
– als wir uns in den Gondeln küssten
og du tog mig kærligt på gajolerne
– und du hast mich liebevoll auf die Gajols genommen
Ka’ du huske da du sagde jeg er din
– Erinnerst du dich, als du sagtest, ich gehöre dir
og du sang sonater i det klare måneskin
– und du hast Sonaten im klaren Mondlicht gesungen

Åh, Luigi måneskin
– Oh, Luigi Mondschein
åh, Luigi se Venedig og dø.
– Oh, Luigi sieht Venedig und stirbt.

Åh du var faneme dejlig, da du sa’ til mig
– Oh, du warst verdammt schön, als du mich gesehen hast
må jeg godt ha’ lov at invitere dig
– Darf ich Sie einladen,
på en middag i min pappas pizzabar
– bei einem Abendessen in der Pizzabar meines Vaters
og jeg sukkede og sagde hva’be’har.
– und ich seufzte und sagte, Was sein hat.
Og Fellini spillede på violin
– Und Fellini spielte Geige
og du sang sonater i det klare måneskin.
– und du hast Sonaten im klaren Mondlicht gesungen.

Åh, Luigi måneskin
– Oh, Luigi Mondschein
åh, Luigi se Venedig og dø.
– Oh, Luigi sieht Venedig und stirbt.

Åh du var smuk som en gud og fiks på fingrene
– Oh, du warst schön wie ein Gott und repariere deine Finger
og gadelysene de flimrede
– und die Straßenlaternen sie flackerten
da du fulgte med mig hjem til mit hotel
– als du mit mir in mein Hotel kamst
natportier’en sov og det var vores held.
– der Nachtportier schlief und es war unser Glück.
Jeg ku’ mærke skægstubbene på din kind
– Ich konnte die Stoppeln auf deiner Wange spüren
da du sang sonater i det klare måneskin.
– wenn du Sonaten im klaren Mondlicht gesungen hast.

Åh, Luigi måneskin
– Oh, Luigi Mondschein
åh, Luigi se Venedig og dø.
– Oh, Luigi sieht Venedig und stirbt.