Los Adolescentes Orquesta – Se Acabo El Amor Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dime por qué, dime por qué te vas
– Sag mir warum, sag mir warum du gehst
Me mata la soledad
– Ich liebe dich
No otra vez, por qué
– Nicht schon wieder, warum
Y es que no soy nada cuando no estoy a tu lado
– Und ich bin nichts, wenn ich nicht an deiner Seite bin
Te quiero (te quiero)
– Ich liebe dich (Ich liebe dich)

Por favor
– Bitte
No, no digas que me has dejado de amar
– Nein, sag nicht, dass du aufgehört hast, mich zu lieben
Porque yo me enamoré
– Weil ich mich verliebt habe
Es algo que me rinde a tus pies
– Es ist etwas, das mich zu deinen Füßen aufgibt
Y mi orgullo es un payaso que murió por ti
– Und mein Stolz ist ein Clown, der für dich gestorben ist
Dime por qué se me acaba el tiempo de vivir
– Sag mir, warum mir die Zeit zum Leben ausgeht

Y es que el amor que yo tengo
– Und die Liebe, die ich habe
Te lo di, y no hay más
– Ich habe es dir gegeben, und es gibt nicht mehr
Se acabó, me quedo solo y triste
– Es ist vorbei, ich bin einsam und traurig
Mi alma morirá
– Meine Seele wird sterben

Y es que el amor que yo tengo
– Und die Liebe, die ich habe
Te lo di, y no hay más
– Ich habe es dir gegeben, und es gibt nicht mehr
Se acabó, me quedo solo y triste
– Es ist vorbei, ich bin einsam und traurig
Mi alma morirá
– Meine Seele wird sterben

Siento, siento y vivo
– Ich fühle, ich fühle und ich lebe
Ya no aguanto más
– Ich kann es nicht mehr ertragen
Es que el alma a veces ríe y a veces sufre
– Ist das die Seele manchmal lacht und manchmal leidet
Y como llora
– Und wie sie weint

Dime por qué
– Sag mir warum
No, no digas que me has dejado de amar
– Nein, sag nicht, dass du aufgehört hast, mich zu lieben
Porque yo me enamoré
– Weil ich mich verliebt habe
Y es algo que me rinde a tus pies
– Und es ist etwas, das mich zu deinen Füßen aufgibt
Y mi orgullo es un payaso que murió por ti
– Und mein Stolz ist ein Clown, der für dich gestorben ist
Dime por qué se me acaba el tiempo de vivir
– Sag mir, warum mir die Zeit zum Leben ausgeht

Y es que el amor que yo tengo
– Und die Liebe, die ich habe
Te lo di, y no hay más
– Ich habe es dir gegeben, und es gibt nicht mehr
Se acabó, me quedo solo y triste
– Es ist vorbei, ich bin einsam und traurig
Mi alma morirá
– Meine Seele wird sterben

Y es que el amor
– Und es ist diese Liebe
Te lo di, no
– Ich habe es dir gegeben, nein.
Se acabó, me quedo solo y triste
– Es ist vorbei, ich bin einsam und traurig
Mi alma morirá
– Meine Seele wird sterben

¡Lleva!
– Nimm!

Y es que el amor que yo tengo
– Und die Liebe, die ich habe
Te lo di
– Ich habe es dir gegeben.
No, preguntándome
– Nein, ich frage mich
Y mi alma está gritando que estoy enamorado de ti
– Und meine Seele schreit, dass ich in dich verliebt bin

Y es que el amor que yo tengo
– Und die Liebe, die ich habe
Te lo di
– Ich habe es dir gegeben.
Y es que no encuentro nada, solo soledad
– Und ich finde nichts, nur Einsamkeit
Y la tristeza se burla de mí
– Und Traurigkeit verspottet mich

Porfi Baloa
– Porphyr

Si vieras por dentro
– Wenn du drinnen gesehen hast
Lo que por ti siento
– Was ich für dich empfinde
Por dentro siento que muero
– Innerlich fühle ich mich, als würde ich sterben
Sentimiento, déjame vivir
– Gefühl, lass mich leben

Y es que el amor, puro y sincero
– Und ist das Liebe, rein und aufrichtig
Te lo di, todo
– Ich habe es dir gegeben, alles
Y yo quisiera olvidarte
– Und ich will dich vergessen
Pero la verdad, no puedo
– Aber die Wahrheit, ich kann nicht