Los Mejores Huapangos Y Sones – La Bruja Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ay, qué bonito es volar
– Oh, wie schön ist es zu Fliegen
A las dos de la mañana
– Um zwei Uhr morgens
A las dos de la mañana
– Um zwei Uhr morgens
Ay, qué bonito es volar, ¡ay, mamá!
– Oh, wie schön ist es zu fliegen, oh, Mama!

Hasta venir a quedar
– Bis ich komme, um zu bleiben
En los brazos de tu hermana (échale, échale)
– In den Armen deiner Schwester (wirf ihn, wirf ihn)
Ay, qué bonito es volar
– Oh, wie schön ist es zu Fliegen
A las dos de la mañana, ¡ay, mamá!
– Um zwei Uhr morgens, oh, Mama!

Me agarra la bruja, me lleva a su casa
– Die Hexe packt mich, bringt mich nach Hause
Me vuelve maceta y una calabaza
– Macht mich Topf und ein Kürbis
Me agarra la bruja, me lleva al cuartel
– Die Hexe packt mich, bringt mich in die Kaserne
Se sienta en mis piernas y me invita a comer
– Er sitzt auf meinen Beinen und lädt mich zum Essen ein

Ay, dígame y dígame y yo les diré
– Oh, sag es mir und sag es mir und ich werde es dir sagen
Cuántas criaturitas se ha chupado usted (cuántas)
– Wie viele kleine Kreaturen hast du gesaugt (wie viele)
Ninguna, ninguna; ninguna, no sé
– Keine, keine; keine, ich weiß es nicht
Ando en pretensiones de chuparme a usted
– Ich versuche dich zu lutschen.

Ay, esa linda brujita
– Oh, diese hübsche kleine Hexe.
Para Catemaco, compadre
– Für Catemaco, compadre
Aquel (ya sabes)
– Das (weißt du)

Ahora sí, maldita bruja (¿qué te hizo?)
– Nun ja, du verdammte Hexe (was hat er dir angetan?)
Ya te chupastes a tu hijo
– Du hast deinen Sohn schon gesaugt
Ya te chupastes a tu hijo
– Du hast deinen Sohn schon gesaugt
Ahora sí, maldita bruja, ¡ay, mamá!
– Jetzt, du verdammte Hexe, oh, Mom!

Ahora le vas a chupar
– Jetzt wirst du ihn lutschen
A tu marido el ombligo (error de cálculo)
– Der Nabel Ihres Mannes (Fehlkalkulation)
A tu marido el ombligo
– Der Nabel Ihres Mannes
Y lo vas a hacer llorar, ¡ay, mamá!
– Und du wirst ihn zum Weinen bringen, oh, Mom!

Me agarra la bruja, detrás del zaguán
– Die Hexe packt mich hinter der Veranda
Quiere que me ponga mi traje de Adán (ajá)
– Er will, dass ich mein Adamskostüm trage (aha)
Me agarra la bruja, me lleva a su cueva
– Die Hexe packt mich, bringt mich in ihre Höhle
Me pega un sustote con su traje de Eva
– Er macht mir Ärger mit seinem Eva-Anzug.

Ay, dígame y dígame y yo les diré
– Oh, sag es mir und sag es mir und ich werde es dir sagen
Cuántas criaturitas se ha chupado usted (no sé)
– Wie viele kleine Kreaturen hast du gesaugt (ich weiß nicht)
Ninguna, ninguna; ninguna, no sé
– Keine, keine; keine, ich weiß es nicht
Ando en pretensiones de chuparme a usted
– Ich versuche dich zu lutschen.