Los Salvajes – Todo Negro Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

No sé qué pasa que lo veo todo negro
– Ich weiss nicht was passiert dass ich alles schwarz sehe
Porque cualquier color se me convierte en negro
– Weil jede Farbe bei mir schwarz wird
Las chicas van vestidas con dibujos de op-art
– Die Mädchen sind in Op-Art-Zeichnungen gekleidet
La mitad es blanco, mas lo tengo que imaginar
– Die Hälfte ist weiß, aber ich muss mir vorstellen

Veo los coches aparcados todos negros
– Ich sehe die Autos ganz schwarz geparkt
Las flores y mi amor también los veo negros
– Die Blumen und meine Liebe sehe ich auch schwarz
La gente me mira y la vista han de apartar
– Die Leute schauen mich an und die Augen müssen sich abwenden
Yo no sé qué cosa extraña encuentran en mi mirar
– Ich weiß nicht, was für seltsame Sache, die Sie finden in meinem suchen

También mi corazón parece todo negro
– Auch mein Herz scheint ganz schwarz
El mundo entero para mí se ha vuelto negro
– Die ganze Welt ist für mich schwarz geworden
Sé qué pronto con la realidad me habré de enfrentar
– Ich weiß, wie bald ich mich mit der Realität auseinandersetzen muss
Y estoy negro cuando pienso que podré fracasar
– Und ich bin schwarz, wenn ich denke, ich kann scheitern

Ya nunca més tendrá color azul el cielo
– Der Himmel wird nie mehr blau sein
El sol y el mar no brillan, todo queda negro
– Die Sonne und das Meer scheinen nicht, alles ist schwarz
Y cuando negro mi camino quiere cruzar
– Und wenn schwarz mein Weg will überqueren
Yo no le veo por lo negro de mi mirar
– Ich sehe ihn nicht wegen der Schwärze meines Aussehens

No sé qué pasa que lo veo todo negro
– Ich weiss nicht was passiert dass ich alles schwarz sehe
Porque cualquier color se me convierte en negro
– Weil jede Farbe bei mir schwarz wird
Esta situación absurda ya me llega a aburrir
– Diese absurde Situation langweilt mich schon
Y estoy más que negro de ver negro mi porvenir
– Und ich bin mehr als schwarz, um meine Zukunft schwarz zu sehen

Baby, baby
– Baby, Baby
Todo negro
– Alles schwarz
Baby, baby
– Baby, Baby
Todo negro
– Alles schwarz