Lou Bega – Mambo No.5 (A Little Bit Of…) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ladies and gentlemen, this is mambo number five
– Meine Damen und Herren, das ist Mambo Nummer fünf

One, two, three, four, give everybody in the car
– Eins, zwei, drei, vier, gib jedem im Auto
So come on, let’s ride to the liquor store around the corner
– Also los, lass uns zum Spirituosenladen um die Ecke fahren
The boys say they want some gin and juice
– Die Jungs sagen, sie wollen etwas Gin und Saft
But I really don’t wanna beer bust like I had last week
– Aber ich will wirklich keine Bierpleite wie letzte Woche
I must stay deep because talk is cheap
– Ich muss tief bleiben, weil reden billig ist
I like Angela, Pamela, Sandra and Rita
– Ich mag Angela, Pamela, Sandra und Rita
And as I continue, you know they are getting sweeter
– Und während ich weitermache, weißt du, dass sie süßer werden
So what can I do, I really beg you my Lord
– Also was kann ich tun, ich flehe dich wirklich an, mein Herr
To me is flirting it’s just like sport, anything fly
– Für mich ist Flirten es ist wie Sport, alles fliegt
It’s all good, let me dump it please set in the trumpet
– Es ist alles gut, lass es mich bitte in die Trompete stecken

A little bit of Monica in my life, a little bit of Erica by my side
– Ein bisschen Monica in meinem Leben, ein bisschen Erica an meiner Seite
A little bit of Rita is all I need, a little bit of Tina is what I see
– Ein bisschen Rita ist alles was ich brauche, ein bisschen Tina ist was ich sehe
A little bit of Sandra in the sun, a little bit of Mary all night long
– Ein bisschen Sandra in der Sonne, ein bisschen Mary die ganze Nacht
A little bit of Jessica here I am
– Ein bisschen Jessica hier bin ich
A little bit of you makes me your man
– Ein bisschen von dir macht mich zu deinem Mann

Mambo number five
– Mambo Nummer fünf

Jump up and down and move it all around
– Springe auf und ab und bewege alles herum
Shake your head to the sound, put your hand on the ground
– Schüttle deinen Kopf zum Geräusch, lege deine Hand auf den Boden
Take one step left and one step right
– Machen Sie einen Schritt nach links und einen Schritt nach rechts
One to the front and one to the side
– Eine nach vorne und eine zur Seite
Clap your hands once and clap your hands twice
– Klatschen Sie einmal in die Hände und klatschen Sie zweimal in die Hände
And if it looks like this, then you are doing it right
– Und wenn es so aussieht, dann machst du es richtig

A little bit of Monica in my life, a little bit of Erica by my side
– Ein bisschen Monica in meinem Leben, ein bisschen Erica an meiner Seite
A little bit of Rita is all I need, a little bit of Tina is what I see
– Ein bisschen Rita ist alles was ich brauche, ein bisschen Tina ist was ich sehe
A little bit of Sandra in the sun, a little bit of Mary all night long
– Ein bisschen Sandra in der Sonne, ein bisschen Mary die ganze Nacht
A little bit of Jessica here I am
– Ein bisschen Jessica hier bin ich
A little bit of you makes me your man
– Ein bisschen von dir macht mich zu deinem Mann

Trumpet, the trumpet
– Trompete, die Trompete
Mambo number five
– Mambo Nummer fünf

A little bit of Monica in my life, a little bit of Erica by my side
– Ein bisschen Monica in meinem Leben, ein bisschen Erica an meiner Seite
A little bit of Rita is all I need, a little bit of Tina is what I see
– Ein bisschen Rita ist alles was ich brauche, ein bisschen Tina ist was ich sehe
A little bit of Sandra in the sun, a little bit of Mary all night long
– Ein bisschen Sandra in der Sonne, ein bisschen Mary die ganze Nacht
A little bit of Jessica here I am
– Ein bisschen Jessica hier bin ich
A little bit of you makes me your man
– Ein bisschen von dir macht mich zu deinem Mann

I do all to fall in love with a girl like you
– Ich tue alles, um mich in ein Mädchen wie dich zu verlieben
‘Cause you can’t run and you can’t hide
– Weil du nicht rennen und dich nicht verstecken kannst
You and me gonna touch the sky
– Du und ich werden den Himmel berühren

Mambo number five
– Mambo Nummer fünf