LouLou Lamotte – Hela vägen hem Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ibland så känns det ganska ensamt
– Manchmal fühlt es sich ziemlich einsam an
När jag ser på gå hand i hand
– Wenn ich Hand in Hand gehe
De ser ingenting av världen runt omkring
– Sie sehen nichts von der Welt um sich herum
Har bara ögon för varann
– Nur Augen füreinander haben

Alla mina vänner säger
– Alle meine Freunde sagen
“Du borde ge det lite tid
– “Du solltest ihm etwas Zeit geben
Försök att hålla modet uppe lite till
– Versuchen Sie, den Mut ein wenig mehr aufrechtzuerhalten
Så kommer kärleken förlid”
– Die Liebe wird für dich kommen.”

Jag hoppas du väntar med dörren på glänt
– Ich hoffe, du wartest mit offener Tür.
Med en längtan så stor som min
– Mit einem so großen Wunsch wie meinem
Att jag finner ljuset som du tänt
– Damit ich das Licht finde, das du angezündet hast
Då har jag gått hela vägen
– Dann bin ich den ganzen Weg gegangen
Då har jag nått hela vägen hem
– Dann habe ich es den ganzen Weg nach Hause geschafft

Jag ser tillbaks på alla milen
– Ich schaue auf all die Meilen zurück.
Jag vandrat för att hitta dig
– Ich wanderte, um dich zu finden
Jag hoppas resan kommer få ett lyckligt slut
– Ich hoffe, die Reise wird ein Happy End haben
Att du finns där och väntar mig
– Dass du da bist und auf mich wartest

Jag hoppas du väntar med dörren på glänt
– Ich hoffe, du wartest mit offener Tür.
Med en längtan så stor som min
– Mit einem so großen Wunsch wie meinem
Att jag finner ljuset som du tänt
– Damit ich das Licht finde, das du angezündet hast
Då har jag gått hela vägen
– Dann bin ich den ganzen Weg gegangen
Då har jag nått hela vägen hem
– Dann habe ich es den ganzen Weg nach Hause geschafft

Ser leendet i dina ögon
– Das Lächeln in deinen Augen sehen
Din värme som smeker min hud
– Deine Wärme, die meine Haut streichelt
Jag blundar och du finns här framför mig nu
– Ich schließe meine Augen und du bist hier vor mir.

Jag vet att du väntar med dörren på glänt
– Ich weiß, du wartest mit angelehnter Tür
Med en längtan så stor som min
– Mit einem so großen Wunsch wie meinem
Och när jag ser ljuset som du tänt
– Und wenn ich das Licht sehe, das du angezündet hast
Då har jag nått hela vägen hem
– Dann habe ich es den ganzen Weg nach Hause geschafft

Där du väntar med dörren på glänt
– Wo du mit offener Tür wartest
Med en längtan så stor som min
– Mit einem so großen Wunsch wie meinem
Och när jag ser ljuset som du tänt
– Und wenn ich das Licht sehe, das du angezündet hast
Då har jag gått hela vägen
– Dann bin ich den ganzen Weg gegangen
Då har jag nått hela vägen hem
– Dann habe ich es den ganzen Weg nach Hause geschafft

Nu har jag gått hela vägen
– Jetzt bin ich den ganzen Weg gegangen
Nu har jag nått hela vägen hem
– Jetzt bin ich den ganzen Weg nach Hause gekommen