Łukasz Zagrobelny – Tylko Z Tobą Chcę Być Sobą Polnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Wiesz, ile jest takich spraw
– Sie wissen, wie viele solcher Fälle es gibt
Co na pół, będą nam dzielić świat
– In zwei Hälften werden sie die Welt mit uns teilen
Czy więcej ze smutku, czy ze wzruszeń będzie łez?
– Wird es noch vor Trauer oder vor Aufregung Tränen geben?
I jak mam Ci przysiąc, że już nigdy, nie będzie źle? (Nie będzie źle)
– Und wie kann ich schwören, dass es nie schlecht wird? (Wird nicht schlecht sein)

Proszę, powiedz tylko słowo
– Bitte sag einfach das Wort
Uwierz we mnie znowu
– Glaube wieder an mich
Jak nikt, jak nikt
– Wie niemand, wie niemand
Tylko, tu i tylko z Tobą
– Nur, hier und nur mit dir
Z Tobą chcę na nowo
– Mit dir will ich wiederkommen
Znów być, być kimś, być kimś
– Wieder sein, jemand sein, jemand sein

Sam nie mam sił lepszym być
– Ich habe nicht die Kraft, besser zu sein.
Chcę mój świat Tobie dać, by był coś wart
– Ich möchte dir meinen Frieden geben, damit er etwas kostet
Dziś jeden Twój uśmiech ma tę siłę, że cofnie czas
– Heute hat dein Lächeln eine solche Kraft, dass es die Zeit abbrechen wird

Proszę, powiedz tylko słowo
– Bitte sag einfach das Wort
Uwierz we mnie znowu
– Glaube wieder an mich
Jak nikt, jak nikt
– Wie niemand, wie niemand
Tylko, tu i tylko z Tobą
– Nur, hier und nur mit dir
Z Tobą chcę na nowo
– Mit dir will ich wiederkommen
Znów być, być kimś, być kimś
– Wieder sein, jemand sein, jemand sein

Nie patrz proszę Cię nigdy wstecz
– Schau bitte nicht, ich habe dich nie wieder
To co przed nami liczy się, zostaw to
– Was uns wichtig ist, überlassen Sie es uns
To wszystko może
– Das kann alles
Czeka nas parę trudnych chwil
– Wir haben ein paar schwierige Momente.
Może to właśnie jedna z nich, blisko bądź
– Vielleicht ist es einer von ihnen, in der Nähe oder
Bądź blisko
– Sei in der Nähe

Proszę, powiedz tylko słowo
– Bitte sag einfach das Wort
Uwierz we mnie znowu
– Glaube wieder an mich
Jak nikt, jak nikt
– Wie niemand, wie niemand
Tylko, tu i tylko z Tobą
– Nur, hier und nur mit dir
Z Tobą chcę na nowo
– Mit dir will ich wiederkommen
Znów być, być kimś, być kimś
– Wieder sein, jemand sein, jemand sein

Tylko z Tobą chcę na nowo znów być
– Nur mit dir will ich wieder zusammen sein
Tylko z Tobą chcę na nowo być kimś
– Nur mit dir will ich wieder jemand sein
Być kimś
– Jemand sein