M. Nasir – Mentera Semerah Padi Indonesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hei, kersani mengalir lah dikau
– Hey, kersani fließt auf dich
Menjadi raksa
– Werde Merkur
Mengisi belikat punggungku
– Fülle meine hinteren Schulterblätter
Agar aku bisa berdiri
– Damit ich stehen kann
Tegap dan segak bagaikan
– Stark und gutaussehend wie
Laksamana Melayu
– Laksamana Melayu

Hakk
– Hakka

Hei, sepuluh helai daun sirih
– Hey, zehn Betelblätter
Ku gentas bersama
– Ku gentas bersama
Bunga cengkih jadilah dikau
– Gewürznelken Sei du
Darah merah pekat mengisi
– Dicke rote Blutfüllung
Uratku agar bisa ku berlangkah
– Mein Herz, damit ich mich bewegen kann
Gagah dan tampan
– Schneidig und gutaussehend
Bagaikan sijantan yang berkokok
– Wie ein krähender sijantan

Di mana bumi ku pijak
– Wo ist meine Erde
Di situ langit ku junjung
– Da ist mein Himmel
Alang-alang menyeluk pekasam
– Alang-alang menggeluk pekasam
Biar sampai ke pangkal lengan
– Kommen wir zur Basis des Arms

Aku seru mentera pusakaku
– Ich rief mentera zu meinem Erbe aus
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi

Hei! kersani mengalir lah dikau
– He! kersani fließt zu dir
Menjadi raksa
– Werde Merkur
Mengisi belikat punggungku
– Fülle meine hinteren Schulterblätter
Agar aku bisa berdiri
– Damit ich stehen kann
Tegap dan segak bagaikan
– Stark und gutaussehend wie
Laksamana Melayu
– Laksamana Melayu

Di mana bumi ku pijak
– Wo ist meine Erde
Di situ langit ku junjung
– Da ist mein Himmel
Alang-alang menyeluk pekasam
– Alang-alang menggeluk pekasam
Biar sampai ke pangkal lengan
– Kommen wir zur Basis des Arms

Aku seru mentera pusakaku
– Ich rief mentera zu meinem Erbe aus
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi

Semerah
– Semerah
Semerah
– Semerah

Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi
Mentera semerah padi
– Mentera semerah padi