Macy Gray – I Try Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Games, changes, and fears
– Spiele, Veränderungen und Ängste
When will they go from here?
– Wann werden sie von hier aus gehen?
When will they stop?
– Wann werden sie aufhören?
I believe that fate has brought us here
– Ich glaube, das Schicksal hat uns hierher gebracht
And we should be together babe
– Und wir sollten zusammen sein, Baby
But we’re not
– Aber wir sind nicht

I play it off, but I’m dreaming of you
– Ich spiele es aus, aber ich träume von dir
And I’ll keep my cool, but I’m feigning
– Und ich werde cool bleiben, aber ich täusche vor

I try to say goodbye and I choke
– Ich versuche mich zu verabschieden und ersticke
Try to walk away and I stumble
– Versuche wegzugehen und ich stolpere
Though I try to hide it, it’s clear
– Obwohl ich versuche, es zu verbergen, ist es klar
My world crumbles when you are not near
– Meine Welt zerbröckelt, wenn du nicht in der Nähe bist

Goodbye and I choke
– Auf Wiedersehen und ich würge
I try to walk away and I stumble
– Ich versuche wegzugehen und stolpere
Though I try to hide it, it’s clear
– Obwohl ich versuche, es zu verbergen, ist es klar
My world crumbles when you are not near
– Meine Welt zerbröckelt, wenn du nicht in der Nähe bist

I may appear to be free
– Ich scheine frei zu sein
But I’m just a prisoner of your love
– Aber ich bin nur ein Gefangener deiner Liebe
And I may seem all right and smile when you leave
– Und ich scheine in Ordnung zu sein und lächle, wenn du gehst
But my smiles are just a front
– Aber mein Lächeln ist nur eine Front
Just a front, hey
– Nur eine Front, hey

And I play it off, but I’m dreaming of you
– Und ich spiele es aus, aber ich träume von dir
And I’ll try to keep my cool, but I’m feigning
– Und ich werde versuchen, cool zu bleiben, aber ich täusche vor

I try to say goodbye and I choke (yeah)
– Ich versuche mich zu verabschieden und ersticke (ja)
Try to walk away and I stumble
– Versuche wegzugehen und ich stolpere
Though I try to hide it, it’s clear
– Obwohl ich versuche, es zu verbergen, ist es klar
My world crumbles when you are not near
– Meine Welt zerbröckelt, wenn du nicht in der Nähe bist

Goodbye and I choke (yeah)
– Auf Wiedersehen und ich ersticke (ja)
I try to walk away and I stumble
– Ich versuche wegzugehen und stolpere
Though I try to hide it, it’s clear
– Obwohl ich versuche, es zu verbergen, ist es klar
My world crumbles when you are not near
– Meine Welt zerbröckelt, wenn du nicht in der Nähe bist

Here is my confession
– Hier ist mein Geständnis
May I be your possession?
– Darf ich dein Besitz sein?
Boy, I need your touch
– Junge, ich brauche deine Berührung
Your love, kisses and such
– Deine Liebe, Küsse und so
With all my might I try
– Mit aller Kraft versuche ich es
But this I can’t deny
– Aber das kann ich nicht leugnen
Deny
– Leugnen

And I play it off, but I’m dreaming of you
– Und ich spiele es aus, aber ich träume von dir
(But I’m dreaming of you, babe)
– (Aber ich träume von dir, Baby)
And I’ll keep my cool, but I’m feigning
– Und ich werde cool bleiben, aber ich täusche vor

I try to say goodbye and I choke (yeah)
– Ich versuche mich zu verabschieden und ersticke (ja)
Try to walk away and I stumble
– Versuche wegzugehen und ich stolpere
Though I try to hide it, it’s clear
– Obwohl ich versuche, es zu verbergen, ist es klar
My world crumbles when you are not near
– Meine Welt zerbröckelt, wenn du nicht in der Nähe bist

Goodbye and I choke (yeah, yeah, yeah)
– Auf Wiedersehen und ich ersticke (ja, ja, ja)
I try to walk away and I stumble (hey, hey yeah!)
– Ich versuche wegzugehen und stolpere (hey, hey yeah!)
Though I try to hide it, it’s clear (said I love y’all)
– Obwohl ich versuche, es zu verbergen, ist es klar (sagte, ich liebe euch alle)
My world crumbles when you are not here (give y’all kisses and-)
– Meine Welt bröckelt, wenn du nicht hier bist (gib dir alle Küsse und-)

Goodbye and I choke (goodbye, I choke, yeah)
– Auf Wiedersehen und ich ersticke (Auf Wiedersehen, ich ersticke, ja)
I try to walk away and I stumble
– Ich versuche wegzugehen und stolpere
Though I try to hide it, it’s clear
– Obwohl ich versuche, es zu verbergen, ist es klar
My world crumbles when you are not near
– Meine Welt zerbröckelt, wenn du nicht in der Nähe bist

Yeah, yeah, yeah
– Ja, ja, ja
Yeah, yeah
– Ja, ja