Mai Selim – Meen Elli Allak Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

مين الى قالك عنى من ورا منى انى اقدرت انساك
– Min, um dir von hinten von mir zu erzählen, dass ich es schätze, dich zu vergessen
دا انا فى عنيك متهمة والا انا فاهمة فى اية غلطت معاك
– Ich bin in deinen Gedanken, Angeklagter, sonst verstehe ich, was ich mit dir falsch gemacht habe
مين الى قالك عنى من ورا منى انى اقدرت انساك
– Min, um dir von hinten von mir zu erzählen, dass ich es schätze, dich zu vergessen
دا انا فى عنيك متهمة والا انا فاهمة فى اية غلطت معاك
– Ich bin in deinen Gedanken, Angeklagter, sonst verstehe ich, was ich mit dir falsch gemacht habe
جيبت الكلام دة منين دا احنا عشرة سنين من زمان مش يومين من السنة
– Ich rede seit zehn Jahren, nicht zwei Tage im Jahr
لو حد وقعنى فيك هز صورتى فى عنيك رد غيبتى فى غيابى قوام
– Wenn er mich in dir erwischt hat, schüttle mein Bild in deinem Kopf, antworte in meiner Abwesenheit
جيبت الكلام دة منين دا احنا عشرة سنين من زمان مش يومين من السنة
– Ich rede seit zehn Jahren, nicht zwei Tage im Jahr
لو حد وقعنى فيك هز صورتى فى عنيك رد غيبتى فى غيابى قوام
– Wenn er mich in dir erwischt hat, schüttle mein Bild in deinem Kopf, antworte in meiner Abwesenheit
بريئة من الى اتقالك والى وصلك دا غيرك انت مليش
– Du bist unschuldig, du bist unschuldig, du bist unschuldig
وبحلف انا بالعشرة وبالعشرة معاك اموت واعيش
– Und ich schwöre, ich bin zehn und zehn mit dir, ich sterbe und ich lebe
بريئة من الى اتقالك والى وصلك دا غيرك انت مليش
– Du bist unschuldig, du bist unschuldig, du bist unschuldig
وبحلف انا بالعشرة وبالعشرة معاك اموت واعيش
– Und ich schwöre, ich bin zehn und zehn mit dir, ich sterbe und ich lebe
جيبت الكلام دة منين دا احنا عشرة سنين من زمان مش يومين من السنة
– Ich rede seit zehn Jahren, nicht zwei Tage im Jahr
لو حد وقعنى فيك هز صورتى فى عنيك رد غيبتى فى غيابى قوام
– Wenn er mich in dir erwischt hat, schüttle mein Bild in deinem Kopf, antworte in meiner Abwesenheit
جيبت الكلام دة منين دا احنا عشرة سنين من زمان مش يومين من السنة
– Ich rede seit zehn Jahren, nicht zwei Tage im Jahr
لو حد وقعنى فيك هز صورتى فى عنيك رد غيبتى فى غيابى قوام
– Wenn er mich in dir erwischt hat, schüttle mein Bild in deinem Kopf, antworte in meiner Abwesenheit