Majo Aguilar – No Voy A Llorar Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo no presentí
– Ich habe nicht gespürt
Que en poco tiempo tú quisieras terminar
– Dass Sie in kurzer Zeit fertig sein möchten
Dios lo quiso así
– Gott wollte es so
Entonces no hay problema, no voy a llorar
– Dann kein Problem, ich werde nicht weinen

¿Qué será de mí?
– Was wird aus mir werden?
¿O acaso soy el prisionero de un error
– Oder bin ich der Gefangene des Irrtums?
Que vivió de ti
– Wer lebte von dir
Y que tú solo le rompiste el corazón?
– Und dass du ihm gerade das Herz gebrochen hast?

Y no voy a llorar
– Und ich werde nicht Weinen
Cuando te vea partir
– Wenn ich dich gehen sehe
Trataré de borrar esa desilusión
– Ich werde versuchen, diese Enttäuschung zu löschen.
Que dejarás en mí
– Das wirst du in mir lassen
Y te juro por Dios
– Und ich schwöre bei Gott
Que no voy a llorar
– Dass ich nicht weinen werde

Si te quieres marchar
– Wenn du gehen willst
Yo no voy a impedir
– Ich werde nicht aufhören
Tus sueños de volar
– Ihre Träume vom Fliegen
A un mundo más felíz
– Zu einer glücklicheren Welt
Con nubes de cristal
– Mit Kristallwolken
Dejando lo que yo guardaba para ti
– Verlassen, was ich für dich behalten habe

Me habían dicho que el amor era así
– Mir wurde gesagt, dass Liebe so ist
Yo no sé por qué no quise escuchar
– Ich weiss nicht warum ich nicht zuhören wollte
Hoy te alejas y me toca vivir
– Heute gehst du weg und ich bin an der Reihe zu leben
Experiencia más amarga quizás
– Vielleicht bittere Erfahrung

Me habían dicho que el amor era así
– Mir wurde gesagt, dass Liebe so ist
Y hoy me encuentro que es la triste verdad
– Und heute finde ich, dass es die traurige Wahrheit ist
El querer está amarrado al sufrir
– Der Wille ist durch Leiden gebunden
Y el sufrir envuelto en la soledad
– Und Leiden in Einsamkeit gehüllt

Un amanecer
– Morgendämmerung
Tal vez una mañana hermosa volverás
– Vielleicht kommst du eines schönen Morgens zurück
Porque alguna vez
– Weil irgendwann
Te darás cuenta que me amabas de verdad
– Du wirst merken, dass du mich wirklich geliebt hast.

Y tarde será
– Und es wird spät sein
Porque si tú te vas yo no te esperaré
– Denn wenn du gehst, warte ich nicht auf dich
Sí, me dolerá
– Ja, es wird wehtun.
Pero no he de esperar que tú quieras volver
– Aber ich habe nicht zu warten, bis Sie wieder kommen wollen

Y no voy a llorar
– Und ich werde nicht Weinen
Cuando te vea partir
– Wenn ich dich gehen sehe
Trataré de borrar esa desilusión
– Ich werde versuchen, diese Enttäuschung zu löschen.
Que dejarás en mí
– Das wirst du in mir lassen
Y te juro por Dios
– Und ich schwöre bei Gott
Que no voy a llorar
– Dass ich nicht weinen werde

Si te quieres marchar
– Wenn du gehen willst
Yo no voy a impedir
– Ich werde nicht aufhören
Tus sueños de volar
– Ihre Träume vom Fliegen
A un mundo más felíz
– Zu einer glücklicheren Welt
Con nubes de cristal
– Mit Kristallwolken
Dejando lo que yo guardaba para ti
– Verlassen, was ich für dich behalten habe

Me habían dicho que el amor era así
– Mir wurde gesagt, dass Liebe so ist
Yo no sé por qué no quise escuchar
– Ich weiss nicht warum ich nicht zuhören wollte
Me habían dicho que el amor era así
– Mir wurde gesagt, dass Liebe so ist
Yo no sé por qué no quise escuchar
– Ich weiss nicht warum ich nicht zuhören wollte