Mama Cass – Dream A Little Dream Of Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Stars shining bright above you
– Sterne leuchten hell über dir
Night breezes seem to whisper, “I love you”
– Nachtbrisen scheinen zu flüstern: “Ich liebe dich”
Birds singin’ in the sycamore tree
– Vögel singen in der Platane
Dream a little dream of me
– Träume einen kleinen Traum von mir

Say, “Nighty-night” and kiss me
– Sag “Nacht” und küss mich
Just hold me tight and tell me you’ll miss me
– Halt mich fest und sag mir, dass du mich vermissen wirst
While I’m alone and blue as can be
– Während ich allein bin und blau wie sein kann
Dream a little dream of me
– Träume einen kleinen Traum von mir

Stars fading but I linger on, dear
– Sterne verblassen, aber ich bleibe, liebes
Still craving your kiss
– Ich sehne mich immer noch nach deinem Kuss
I’m longing to linger ’til dawn, dear
– Ich sehne mich danach, bis zum Morgengrauen zu verweilen, liebes
Just saying this
– Nur das sagen

Sweet dreams ’til sunbeams find you
– Sweet dreams ’til Sonnenstrahlen finden Sie
Sweet dreams that leave all worries behind you
– Süße Träume, die alle Sorgen hinter sich lassen
But in your dreams, whatever they be
– Aber in deinen Träumen, was auch immer sie sein mögen
Dream a little dream of me
– Träume einen kleinen Traum von mir

Stars fading but I linger on, dear
– Sterne verblassen, aber ich bleibe, liebes
Still craving your kiss
– Ich sehne mich immer noch nach deinem Kuss
I’m longing to linger ’til dawn, dear
– Ich sehne mich danach, bis zum Morgengrauen zu verweilen, liebes
Just saying this
– Nur das sagen

Sweet dreams ’til sunbeams find you
– Sweet dreams ’til Sonnenstrahlen finden Sie
Sweet dreams that leave all worries far behind you
– Süße Träume, die alle Sorgen weit hinter sich lassen
But in your dreams, whatever they be
– Aber in deinen Träumen, was auch immer sie sein mögen
Dream a little dream of me
– Träume einen kleinen Traum von mir

Dream a little dream with me, baby
– Träume einen kleinen Traum mit mir, Baby
Hit bow box, another from your mama, be-bop banana bu-band
– Hit Bow Box, ein weiterer von deiner Mama, be-bop banana bu-Band
We’ll continue with news, and the big news breakthrough
– Wir werden mit Neuigkeiten und den großen Neuigkeiten fortfahren.
Channel 4 just live below the San Andreas Fault, Los Angeles
– Kanal 4 nur live unterhalb der San Andreas Fault, Los Angeles