MAMAMOO – Where Are We Now Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

아름다웠던 눈이 부시던
– Schön, schillernd
아프도록 설레며 울고 웃었던
– Ich war krank, ich weinte und lachte.
고마웠었던 놓지 말자던
– Lassen wir nicht los, wofür ich dankbar war.
때론 다투고 잠 못 이룬 수많은 밤
– Manchmal, viele Nächte des Streits und schlaflos

한없이 행복해 웃음 지었던
– Ich bin glücklich, mit meinem lachen.
Where are we now?
– Wo sind wir jetzt?

널 만나 몇 번의 계절을 지나
– Ich treffe dich seit ein paar Saisons.
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
– Vielleicht wandert er irgendwo hin.
Where are we now? (Where are we now?)
– Wo sind wir jetzt? (Wo sind wir jetzt?)
Where are we now? (Where are we now?)
– Wo sind wir jetzt? (Wo sind wir jetzt?)
Where are we now?
– Wo sind wir jetzt?
기나긴 여행 중 어느 날
– Ein Tag während einer langen Reise

Talk-talking about whe-where we goin’? (Goin’)
– Reden wir darüber, wo wir hingehen? (Goin’)
어-어디론가 날 데려가 줄래?
– Kannst du mich irgendwohin bringen?
아님 저 바람 부는 대로 그냥 흘러가게 둬
– Oder lass es einfach fließen, wenn der Wind weht.
얼마나 온 걸까? 여긴 어디쯤일까?
– Wie lange bist du gekommen? Wo ist dieser Ort?

On and on, we’re on the road, 숨 가쁘게 달려왔던
– Immer weiter sind wir unterwegs, atemlos rennen
같이했던 모든 건 멋진 드라마 같은 걸
– Alles, was wir zusammen gemacht haben, war wie ein großes drama.
Know, know, know, we know 좋았던 기억
– Wissen, wissen, wissen, wir wissen, Gutes Gedächtnis
끝은 어딘지 끝이 있긴 한지
– Wo ist das Ende wo ist das Ende?

숨 쉬듯 그렇게 당연했었던
– Es war so natürlich zu atmen.
Where are we now?
– Wo sind wir jetzt?

널 만나 몇 번의 계절을 건너
– Wir treffen uns, überqueren ein paar Jahreszeiten.
그 어딘가 헤매고 있는 게 아닐까
– Vielleicht wandert er irgendwo hin.
Where are we now? (Where are we now?)
– Wo sind wir jetzt? (Wo sind wir jetzt?)
Where are we now? (Where are we now?)
– Wo sind wir jetzt? (Wo sind wir jetzt?)
Where are we now?
– Wo sind wir jetzt?
기나긴 여행 중 어느 날
– Ein Tag während einer langen Reise

너와 난 왜 아프고 또 아파할까?
– Warum sind wir beide wieder krank und krank?
그 얼마나 더 서로를 잃은 채 헤매일까? (얼마나 더)
– Wie viele haben sich noch verloren? (Wie viel mehr)
Where are we now? (Where are we now?)
– Wo sind wir jetzt? (Wo sind wir jetzt?)
Where are we now? (Where are we now?)
– Wo sind wir jetzt? (Wo sind wir jetzt?)
Where are we now?
– Wo sind wir jetzt?
봄처럼 짧았던 모든 날
– Jeder Tag war so kurz wie der Frühling

아름다운 이 별
– Schön dieser Stern
이곳에 너와 같은 꿈을 꾸던 우리 둘
– Die zwei von uns, die den gleichen Traum wie Sie hier
Where are we now?
– Wo sind wir jetzt?