Manal – 3ARI Arabisch Songtext Deutsch Übersetzung

آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM

ما عليش…
– Was ist los…
نڭول مشى وخلاني، ياني
– Nagul ging und khalani, Yani
ما عليش (ما عليش)
– Ma Alish (Ma Alish)
فشي يّام نساني، نساني
– Fashi yam nsani, nsani
درويش
– Darwish
ولى براني، راني
– Loli Prani Rani
درويش
– Darwish
سهرني ليالي، ليالي
– Soiree Nächte, Nächte

آه يا ناري
– Oh mein Feuer
طفيتي ناري
– Tafiti Nari
يا اللي طعنتي ظهري، يا اللي خنتي عاري
– Derjenige, der mir den Rücken gestochen hat, derjenige, der mich nackt betrogen hat
آه يا ناري
– Oh mein Feuer
طفيتي ناري
– Tafiti Nari
يا اللي طعنتي ظهري، يا اللي خنتي عاري
– Derjenige, der mir den Rücken gestochen hat, derjenige, der mich nackt betrogen hat

آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
يا اللي طعنتي ظهري، يا اللي خنتي عاري
– Derjenige, der mir den Rücken gestochen hat, derjenige, der mich nackt betrogen hat

ما نضيعش
– Was wir tun
دوزت يّامي، يّامي
– Douzet Yami, Yami
ما نضيعش
– Was wir tun
ولفت حزاني، حزاني
– Meine Trauer, meine Trauer
ما نتيقش
– Was wir besprechen
واخا فخيالي، خيالي
– Ein imaginärer, imaginärer Bruder
ما نتيقش
– Was wir besprechen
كنتي نتا ديالي، ديالي
– Kante Neta Diyala, Indien

معاك ما عندي حيلة
– Mit dir habe ich keinen Trick
تجيني فبالي كُلَّ ليلة
– Tjini Phali jede Nacht
خليتي فقلبي حيرة
– Mein Herz ist verwirrt
دوزنا هموم شحال ثقيلة
– Dozna schwere Chahal Bedenken

غير مرة، غير مرة
– Nicht einmal, nicht einmal
شحال تمنيتك غي تحس بيا
– Chahal wünschen Sie PIA fühlen
غير مرة، غير مرة
– Nicht einmal, nicht einmal
صافي نسيتك، غي اسمح ليا
– Net Ich habe dich vergessen, Kerl lass mich

آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
يا اللي طعنتي ظهري، يا اللي خنتي عاري
– Derjenige, der mir den Rücken gestochen hat, derjenige, der mich nackt betrogen hat

آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
آه-آه-آهم
– Ah-ah-AHM
يا اللي طعنتي ظهري، يا اللي خنتي عاري
– Derjenige, der mir den Rücken gestochen hat, derjenige, der mich nackt betrogen hat