Manic Street Preachers – Orwellian Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

We live in
– Wir Leben in
Orwellian times
– Orwellschen Zeiten
It feels impossible to pick a side
– Es fühlt sich unmöglich an, eine Seite zu wählen
In sentences that dance and hide
– In Sätzen, die tanzen und verstecken
The truth becomes
– Die Wahrheit wird
A broken lie
– Eine gebrochene Lüge

Every way you look
– Jeder Weg, wie Sie Aussehen
Every way you turn
– Jeder Weg, wie Sie drehen
The future fights the past
– Die Zukunft kämpft gegen die Vergangenheit
The books begin to burn
– Die Bücher beginnen zu brennen
I’ll walk you through the apocalypse
– Ich werde dich durch die Apokalypse führen
Where me and you could coexist
– Wo du und ich koexistieren könnten

Every way you look
– Jeder Weg, wie Sie Aussehen
Every way you turn
– Jeder Weg, wie Sie drehen
The future fights the past
– Die Zukunft kämpft gegen die Vergangenheit
The books begin to burn
– Die Bücher beginnen zu brennen
Words wage war
– Worte Krieg führen
Meanings being missed
– Bedeutungen werden verpasst
I’ll walk you through the apocalypse
– Ich werde dich durch die Apokalypse führen

We live in
– Wir Leben in
Orwellian times
– Orwellschen Zeiten
A deepening sense
– Ein vertiefender Sinn
Of fear and crime
– Von Angst und Verbrechen
Up on the playing fields
– Oben auf den Spielfeldern
In exclusive clubs
– In exklusiven clubs
And the people machines
– Und die Menschen-Maschinen
Still making fools out of us
– Immer noch Dummköpfe aus uns machen

Every way you look
– Jeder Weg, wie Sie Aussehen
Every way you turn
– Jeder Weg, wie Sie drehen
The future fights the past
– Die Zukunft kämpft gegen die Vergangenheit
The books begin to burn
– Die Bücher beginnen zu brennen
I’ll walk you through the apocalypse
– Ich werde dich durch die Apokalypse führen
Where me and you could coexist
– Wo du und ich koexistieren könnten

Every way you look
– Jeder Weg, wie Sie Aussehen
Every way you turn
– Jeder Weg, wie Sie drehen
The future fights the past
– Die Zukunft kämpft gegen die Vergangenheit
The books begin to burn
– Die Bücher beginnen zu brennen
Words wage war
– Worte Krieg führen
Meanings being missed
– Bedeutungen werden verpasst
I’ll walk you through the apocalypse
– Ich werde dich durch die Apokalypse führen

Every way you look
– Jeder Weg, wie Sie Aussehen
Every way you turn
– Jeder Weg, wie Sie drehen
The future fights the past
– Die Zukunft kämpft gegen die Vergangenheit
The books begin to burn
– Die Bücher beginnen zu brennen
I’ll walk you through the apocalypse
– Ich werde dich durch die Apokalypse führen
Where me and you could coexist
– Wo du und ich koexistieren könnten

Every way you look
– Jeder Weg, wie Sie Aussehen
Every way you turn
– Jeder Weg, wie Sie drehen
The future fights the past
– Die Zukunft kämpft gegen die Vergangenheit
The books begin to burn
– Die Bücher beginnen zu brennen
Words wage war
– Worte Krieg führen
Meanings being missed
– Bedeutungen werden verpasst
I’ll walk you through the apocalypse
– Ich werde dich durch die Apokalypse führen