Manizha – RUSSIAN WOMAN Russisch Songtext Deutsch Übersetzung

Эй, ха
– Hey, ha
А, а, а
– Ah, ah, ah
Э-э
– Uh-uh
Хм
– Hmm

Поле, поле, поле, я ж мала
– Feld, Feld, Feld, ich bin klein
Поле, поле, поле, так мала
– Feld, Feld, Feld, so klein
Как пройти по полю из огня?
– Wie komme ich aus dem Feuer auf das Feld?
Как пройти по полю, если ты одна?
– Wie komme ich über das Feld, wenn du allein bist?
(А-а-а) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
– Warten Sie auf einen Stift, einen Stift?
(А-а-а) А кто подаст мне ручку, девочки?
– Wer gibt mir den Stift, Mädels?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
– Seit jeher, von Nacht zu Morgen, von Nacht zu Nacht
Ждём мы корабля, ждём мы корабля очень-очень
– Wir warten auf das Schiff, wir warten auf das Schiff sehr, sehr
С ночи до утра, ждём мы корабля, ждём мы корабля
– Von der Nacht bis zum Morgen, warten wir auf das Schiff, warten wir auf das Schiff
А чё ждать? Встала и пошла
– Und was zu warten? Stand auf und ging

(Ха-ха)
– (Haha)
(Хей-хей)
– (Hei-hei)
(Ха-ха)
– (Haha)
(Хей-хей)
– (Hei-hei)
Every Russian woman needs to know (ха-ха)
– Every Russian woman needs to know (haha)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall (хей-хей)
– You ‘re strong enough, you’ re gonna break the wall)
Every Russian woman needs to know (ха-ха)
– Every Russian woman needs to know (haha)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall (хей-хей)
– You ‘re strong enough, you’ re gonna break the wall)

Что там хорохориться? Ой, красавица
– Was gibt es zu begraben? Oh, Schönheit.
Ждёшь своего юнца? Ой, красавица
– Wartest du auf deinen Jungen? Oh, Schönheit.
Тебе уж за 30, алло, где же дети?
– Du bist über 30, hallo, wo sind die Kinder?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы
– Du bist im Allgemeinen schön, aber hier würde Gewicht verlieren
Надень подлиннее, надень покороче
– Zieh es authentischer an, zieh es kürzer an
Росла без отца, делай то, что не хочешь
– Ohne Vater aufgewachsen, tu, was du nicht willst
Ты точно не хочешь? Не хочешь, а надо
– Willst du das wirklich nicht? Du willst nicht, aber du musst
Послушайте, правда, мы с вами не стадо
– Hören Sie, wirklich, wir sind keine Herde.
Вороны, пыщ-пыщ, прошу, отвалите
– Krähen, Pickel-Pickel, bitte, geh weg.

Теперь зарубите себе на носу
– Jetzt schneiden Sie sich auf der Nase
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю
– Ich gebe Ihnen nicht die Schuld, und ich liebe mich verdammt

Борются, борются
– Kämpfen, kämpfen
Все по кругу борются, да не молятся
– Alle im Kreis kämpfen, aber nicht beten
Сын без отца, дочь без отца
– Sohn ohne Vater, Tochter ohne Vater
Но сломанной family не сломать меня, ау
– Aber eine gebrochene Familie nicht brechen mich, au

(Ха-ха)
– (Haha)
(Хей-хей)
– (Hei-hei)
You’re gonna, you’re gonna break the wall (ха-ха)
– You ‘re gonna, you’ re gonna break the wall (haha)
Р-р (о-о-о)
– R-r (o-o-o)
Every Russian woman needs to know, uh (ха-ха)
– Every Russian woman needs to know, uh (haha)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall (хей-хей)
– You ‘re strong enough, you’ re gonna break the wall)
Every Russian woman needs to know (ха-ха)
– Every Russian woman needs to know (haha)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall (хей-хей)
– You ‘re strong enough, you’ re gonna break the wall)

Эй, Russian woman, ха (ха-ха)
– Hey, Russian woman, haha)
Don’t be afraid, girl (хей-хей)
– Don ‘ t be afraid, girl (hei-hei)
You’re strong enough, uh (ха-ха)
– You ‘ re strong enough, uh (haha)
You’re strong enough (о-о-о)
– You ‘ re strong enough)
Don’t be afraid (don’t be afraid)
– Don’t be afraid (don’t be afraid)
Don’t be afraid (don’t be afraid)
– Don’t be afraid (don’t be afraid)
Don’t be afraid (don’t be afraid)
– Don’t be afraid (don’t be afraid)
Don’t be afraid, don’t be afraid
– Don’t be afraid, don’t be afraid

Борются, борются
– Kämpfen, kämpfen
Все по кругу борются, да не молятся
– Alle im Kreis kämpfen, aber nicht beten
Сын без отца, дочь без отца
– Sohn ohne Vater, Tochter ohne Vater
Но сломанной family не сломать меня, ау
– Aber eine gebrochene Familie nicht brechen mich, au

А, а
– Ah, ah.
Э, э
– Äh, äh.
(А, а)
– (A, a)
О-о-о
– Oh, oh, oh.