Manuel Feat. Mxrci – Terapeuta Ungarisch Songtext Deutsch Übersetzung

Neked a fame, nekem meg a pénzem
– Du bekommst Ruhm und ich bekomme Geld
Senkit sem érdekel, mi volt tegnap éjjel
– Es interessiert niemanden, was letzte Nacht passiert ist
Nem vagy tökéletes, úgy ahogyan én sem ahh
– Du bist nicht perfekt, so wie ich es nicht bin ahh

Neked a fame, nekem meg a pénzem
– Du bekommst Ruhm und ich bekomme Geld
Senkit sem érdekel, mi volt tegnap éjjel
– Es interessiert niemanden, was letzte Nacht passiert ist
Nem vagy tökéletes, úgy ahogyan én sem ahh
– Du bist nicht perfekt, so wie ich es nicht bin ahh
Mondd el baby, hogyan hazudsz hideg vérrel
– Sag Baby, wie du mit kaltem Blut lügst
Ami kettőnk között történt, felejtsétek
– Was zwischen uns passiert ist, vergiss es
Üres poharak és törölt képеk
– Leere Gläser und gelöschte Bilder
Töredezett еmlék, legalább szép lett
– Fragmentierte Erinnerung, zumindest wurde es schön
Csukott szemmel jártam 19 évet
– Ich habe 19 Jahre mit geschlossenen Augen verbracht

Boy toy
– Jungenspielzeug
Csak egy vicc vagyok megint
– Ich bin wieder nur ein Witz
Vacsora vagy kávé, még nyitva a meki
– Abendessen oder Kaffee, das Meki ist noch geöffnet
Este Valentin, reggel idegen az arca
– Abend Valentine, Morgen Fremder im Gesicht
Vérrel festi fel a nevemet a falra
– Er malt meinen Namen mit Blut an die Wand
Adjatok még inni, jöhet vodka, meg a Sprite
– Gib mir mehr Drinks, Wodka und Sprite
Nem akarok húszezerért terapeutát
– Ich will zwanzig Jahre lang keinen Therapeuten
Gellért-hegyen alszok, hogyha lemerül a Lime
– Ich schlafe auf dem Gellerthügel, wenn der Limes ausgeht
Segítsetek járni, tesó megöl ez a lány
– Hilf mir zu gehen, Bruder tötet dieses Mädchen
Üres mindkét zsebem, mégis tele vannak pénzzel
– Meine beiden Taschen sind leer, aber sie sind voller Geld
Elzsibbad a szívem, baby beragadt egy filmbe
– Mein Herz wird taub, Baby, das in einem Film steckt
Sötét van és vanília illatot sem érzek már
– Es ist dunkel und ich rieche keine Vanille mehr
Sálam Fendi, de a szívem már bezárt
– Mein Schal ist Fendi, aber mein Herz ist schon geschlossen

Neki csillagjegye szűz
– Ihr Sternzeichen ist Jungfrau
Érintetlen lány volt
– Sie war ein unberührtes Mädchen
Belemenekült a drogokba, de látom
– Er hat Drogen genommen, aber ich sehe
Hogy nagyon egyedül
– Sehr allein sein
Ugyanolyan egyedül érzi magát, mint én
– Du fühlst dich genauso allein wie ich
Ahogyan én
– Wie ich

Neked a fame, nekem meg a pénzem
– Du bekommst Ruhm und ich bekomme Geld
Senkit sem érdekel, mi volt tegnap éjjel
– Es interessiert niemanden, was letzte Nacht passiert ist
Nem vagy tökéletes, úgy ahogyan én sem ahh
– Du bist nicht perfekt, so wie ich es nicht bin ahh
Mondd el baby, hogyan hazudsz hideg vérrel
– Sag Baby, wie du mit kaltem Blut lügst
Ami kettőnk között történt, felejtsétek
– Was zwischen uns passiert ist, vergiss es
Üres poharak és törölt képek
– Leere Gläser und gelöschte Bilder
Töredezett emlék, legalább szép lett
– Fragmentierte Erinnerung, zumindest wurde es schön
Csukott szemmel jártam 19 évet
– Ich habe 19 Jahre mit geschlossenen Augen verbracht

El kellett volna törnöm már a kezetek a vállán
– Ich hätte dir inzwischen die Hand auf seiner Schulter brechen sollen
Mert ő az enyém és ő vár rám
– Denn er gehört mir und er wartet auf mich
Egyedül miattam vihetted ma őt haza
– Ich bin der einzige Grund, warum du sie heute mit nach Hause genommen hast
Mert pótolni próbálna veled, de ahh
– Weil er versuchen würde, es mit dir wieder gut zu machen, aber ahh
Szóval köszönjétek meg, miattam bebaszik a lány
– Also danke mir, ich werde das Mädchen betrunken machen
Minden éjjel, mikor nagyon egyedül érzi magát
– Jede Nacht, wenn du dich sehr allein fühlst
Szíve kiszolgáltatottan sírja dalaimat el
– Sein Herz schreit nach meinen Liedern

Adjatok még inni, jöhet vodka, meg a Sprite
– Gib mir mehr Drinks, Wodka und Sprite
Baby, nem akarok húszezerért terapeutát
– Baby, ich will seit zwanzig Jahren keinen Therapeuten mehr
Gellért-hegyen alszok, hogyha lemerül a Lime
– Ich schlafe auf dem Gellerthügel, wenn der Limes ausgeht

Neki csillagjegye szűz
– Ihr Sternzeichen ist Jungfrau
Érintetlen lány volt
– Sie war ein unberührtes Mädchen
Belemenekült a drogokba, de látom
– Er hat Drogen genommen, aber ich sehe
Hogy nagyon egyedül
– Sehr allein sein
Ugyanolyan egyedül érzi magát, mint én
– Du fühlst dich genauso allein wie ich
Ahogyan én
– Wie ich

Neked a fame, nekem meg a pénzem
– Du bekommst Ruhm und ich bekomme Geld
Senkit sem érdekel, mi volt tegnap éjjel
– Es interessiert niemanden, was letzte Nacht passiert ist
Nem vagy tökéletes, úgy ahogyan én sem ahh
– Du bist nicht perfekt, so wie ich es nicht bin ahh
Mondd el baby, hogyan hazudsz hideg vérrel
– Sag Baby, wie du mit kaltem Blut lügst
Ami kettőnk között történt, felejtsétek
– Was zwischen uns passiert ist, vergiss es
Üres poharak és törölt képek
– Leere Gläser und gelöschte Bilder
Töredezett emlék, legalább szép lett
– Fragmentierte Erinnerung, zumindest wurde es schön
Csukott szemmel jártam 19 évet
– Ich habe 19 Jahre mit geschlossenen Augen verbracht