Manuel Wirzt – Rescata Mi Corazon Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Esta noche pensé en pasarte a buscar
– Heute Abend wollte ich dich abholen.
Que estés lista a las diez,
– Sei um zehn bereit,
Invitarte a cenar a esos sitios que nunca te llevo
– Laden Sie zum Abendessen an den Orten, die ich nie nehmen Sie
Y a la luz de la luna confesarte un deseo
– Und im Licht des Mondes bekennen Sie einen Wunsch

A la orilla del mar diré frases de amor
– An der Küste werde ich Liebessätze sagen
Iremos a bailar, beberemos Chandon
– Wir werden tanzen gehen, wir werden Chandon trinken
Y a la hora en que las princesas se enamoran
– Und wenn sich Prinzessinnen verlieben
Dejarás el salón por quedarnos a solas
– Du verlässt den Raum, um allein zu sein.

Hoy puedo morir de amor
– Heute kann ich vor Liebe sterben
Rescata mi corazón
– Rette mein Herz
Quédate conmigo
– Bleib bei mir

Hoy puedo morir de amor
– Heute kann ich vor Liebe sterben
Rescata mi corazón
– Rette mein Herz
Quédate conmigo
– Bleib bei mir

Esta noche tendré un buen auto prestado
– Ich leihe mir heute Abend ein gutes Auto.
Pondré aroma francés y una flor de tu lado,
– Ich werde einen Duft und eine Blume auf deine Seite legen,
Pero escucho tu voz en el contestador
– Aber ich höre deine Stimme auf dem Anrufbeantworter.
Y mi noche de sueño se esfuma
– Und meine Nachtruhe verschwindet

Que tenés que estudiar, yo lo puedo entender
– Dass du lernen musst, kann ich verstehen
Cumpleaños papá, que le vamos a hacer
– Geburtstag Papa, was werden wir mit ihm tun
Y tu novio volvió antes de lo previsto
– Und dein Freund kam früh zurück
Está visto que hoy no es mi día
– Man sieht, dass heute nicht mein Tag ist

Porque hoy puedo morir de amor
– Weil ich heute vor Liebe sterben kann
Rescata mi corazón
– Rette mein Herz
Quédate conmigo
– Bleib bei mir

Hoy puedo morir de amor
– Heute kann ich vor Liebe sterben
Rescata mi corazón
– Rette mein Herz
Quédate conmigo
– Bleib bei mir

Y les puedes decir que te has ido de acá
– Und du kannst ihnen sagen, dass du hier raus bist.
A tu novio, papá y a la universidad
– Dein Freund, Vater und College
Y al final una vez esta noche,
– Und am Ende einmal heute Abend,
Olvídate de todo en mi coche
– Vergiss alles in meinem Auto

Hoy puedo morir de amor
– Heute kann ich vor Liebe sterben
Rescata mi corazón
– Rette mein Herz
Quédate conmigo
– Bleib bei mir

Hoy puedo morir de amor
– Heute kann ich vor Liebe sterben
Rescata mi corazón
– Rette mein Herz
Quédate conmigo
– Bleib bei mir
Quédate conmigo
– Bleib bei mir