Mari Trini – Yo No Soy Esa Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo no soy esa que tú te imaginas
– Ich bin nicht derjenige, den du dir vorstellst
Una señorita tranquila y sencilla
– Eine ruhige und einfache Dame
Que un día abandonas y siempre perdona
– Dass du eines Tages aufgibst und immer verzeihst
Esa niña sí, no
– Das Mädchen ja, nein
Esa no soy yo
– Das bin nicht ich

Yo no soy esa que tú te creías
– Ich bin nicht derjenige, von dem du dachtest, dass ich es bin
La paloma blanca que te baila el agua
– Die weiße Taube, die das Wasser zu dir tanzt
Que ríe por nada, diciendo sí a todo
– Wer für nichts lacht und zu allem Ja sagt
Esa niña sí, no
– Das Mädchen ja, nein
Esa no soy yo
– Das bin nicht ich

No podrás presumir jamás
– Du wirst niemals prahlen können
De haber jugado
– Gespielt zu haben
Con la verdad, con el amor
– Mit Wahrheit, mit Liebe
De los demás
– Von anderen

Si en verdad me quieres, yo ya no soy esa
– Wenn du mich wirklich liebst, bin ich das nicht mehr
Que se acobarda frente a una borrasca
– Wer kauert sich angesichts einer Bö
Luchando entre olas encuentra la playa
– Kämpfe zwischen Wellen am Strand
Esa niña sí, no
– Das Mädchen ja, nein
Esa no soy yo
– Das bin nicht ich

Pero si buscas tan solo aventuras
– Aber wenn Sie nur Abenteuer suchen
Amigo, pon guardia a toda tu casa
– Alter, stell dein ganzes Haus auf die Wache
Yo no soy esa que pierde esperanzas
– Ich bin nicht derjenige, der die Hoffnung verliert
Piénsalo ya, no
– Denk jetzt darüber nach, nein

Yo no soy esa que tú te imaginas
– Ich bin nicht derjenige, den du dir vorstellst
Una señorita tranquila y sencilla
– Eine ruhige und einfache Dame
Que un día abandonas y siempre perdona
– Dass du eines Tages aufgibst und immer verzeihst
Esa niña sí, no
– Das Mädchen ja, nein
Esa no soy yo
– Das bin nicht ich

Esa niña sí, no
– Das Mädchen ja, nein
Esa no soy yo
– Das bin nicht ich
Esa niña sí, no
– Das Mädchen ja, nein
Esa no soy yo
– Das bin nicht ich

Esa niña sí, no
– Das Mädchen ja, nein
Esa no soy yo
– Das bin nicht ich
Esa niña sí, no
– Das Mädchen ja, nein
Esa no soy yo
– Das bin nicht ich