Maria Bethânia – As Canções Que Você Fez Pra Mim Portugiesisch Songtext Deutsch Übersetzung

Hoje eu ouço as canções que você fez pra mim
– Heute höre ich die Lieder, die du für mich gemacht hast
Não sei por que razão tudo mudou assim
– Ich weiß nicht, warum sich alles so verändert hat
Ficaram as canções e você não ficou
– Die Lieder sind geblieben und du bist nicht geblieben
Esqueceu de tanta coisa que um dia me falou
– Er vergaß so viel, dass er mir eines Tages sagte
Tanta coisa que somente entre nós dois ficou
– So sehr, dass nur zwischen uns beiden blieb
Eu acho que você já nem se lembra mais
– Ich glaube, du erinnerst dich nicht einmal mehr

É tão difícil olhar o mundo e ver
– Es ist so schwer, die Welt zu betrachten und zu sehen
O que ainda existe
– Was noch existiert
Pois sem você meu mundo é diferente
– Denn ohne dich ist meine Welt anders
Minha alegria é triste
– Meine Freude ist traurig
Quantas vezes você disse que me amava tanto
– Wie oft hast du gesagt, du liebst mich so sehr
Quantas vezes eu enxuguei o seu pranto
– Wie oft habe ich deine Tränen abgewischt
E agora eu choro só sem ter você aqui
– Und jetzt weine ich nur, ohne dich hier zu haben

Esqueceu de tanta coisa que um dia me falou
– Er vergaß so viel, dass er mir eines Tages sagte
Tanta coisa que somente entre nós dois ficou
– So sehr, dass nur zwischen uns beiden blieb
Eu acho que você já nem se lembra mais
– Ich glaube, du erinnerst dich nicht einmal mehr
É tão difícil olhar o mundo e ver
– Es ist so schwer, die Welt zu betrachten und zu sehen
O que ainda existe
– Was noch existiert
Pois sem você meu mundo é diferente
– Denn ohne dich ist meine Welt anders
Minha alegria é triste
– Meine Freude ist traurig
Quantas vezes você disse que me amava tanto
– Wie oft hast du gesagt, du liebst mich so sehr
Quantas vezes eu enxuguei o seu pranto
– Wie oft habe ich deine Tränen abgewischt
E agora eu choro só sem ter você aqui
– Und jetzt weine ich nur, ohne dich hier zu haben