María Elena Walsh – Como La Cigarra Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Tantas veces me mataron
– So oft haben sie mich getötet
Tantas veces me morí
– So viele Male bin ich gestorben
Sin embargo, estoy aquí
– Ich bin jedoch hier
Resucitando
– Steigen

Gracias doy a la desgracia
– Danke, ich gebe dem Unglück
Y a la mano con puñal
– Und zur Hand mit einem Dolch
Porque me mató tan mal
– Weil er mich so schwer umgebracht hat
Y seguí cantando
– Und ich sang weiter

Cantando al sol como la cigarra
– In der Sonne singen wie die Zikade
Después de un año bajo la tierra
– Nach einem Jahr unter der Erde
Igual que sobreviviente
– Genau wie Survivor
Que vuelve de la guerra
– Rückkehr aus dem Krieg

Tantas veces me borraron
– So oft haben sie mich ausgelöscht
Tantas desaparecí
– So viele, dass ich verschwunden bin
A mi propio entierro fui
– Zu meiner eigenen Beerdigung ging ich
Sola y llorando
– Allein und weinend

Hice un nudo en el pañuelo
– Ich habe einen Knoten im Taschentuch gemacht
Pero me olvidé después
– Aber ich habe es danach vergessen
Que no era la única vez
– Dass es nicht das einzige Mal war
Y seguí cantando
– Und ich sang weiter

Cantando al sol como la cigarra
– In der Sonne singen wie die Zikade
Después de un año bajo la tierra
– Nach einem Jahr unter der Erde
Igual que sobreviviente
– Genau wie Survivor
Que vuelve de la guerra
– Rückkehr aus dem Krieg

Tantas veces te mataron
– So oft haben sie dich getötet
Tantas resucitarás
– Du wirst nicht auferstehen
Tantas noches pasarás
– So viele Nächte wirst du verbringen
Desesperando
– Verzweifeln

A la hora del naufragio
– Zum Zeitpunkt des Schiffbruchs
Y la de la oscuridad
– Und das der Dunkelheit
Alguien te rescatará
– Jemand wird dich retten
Para ir cantando
– Zum Singen gehen

Cantando al sol como la cigarra
– In der Sonne singen wie die Zikade
Después de un año bajo la tierra
– Nach einem Jahr unter der Erde
Igual que sobreviviente
– Genau wie Survivor
Que vuelve de la guerra
– Rückkehr aus dem Krieg