Marian Hill – Down Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Didn’t even really wanna go
– Gar nicht wirklich gehen wollen
But if you get me out, you get a show
– Aber wenn du mich rausholst, bekommst du eine Show
There’s so many bodies on the floor
– Es sind so viele Leichen auf dem Boden
So, baby we should go and add some more
– Also, Baby, wir sollten etwas mehr hinzufügen

Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down
– Bist du unten, d-d-down, d-d-down, d-d-down
Down, down?
– Runter, runter?
Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down
– Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down
Down, down?
– Runter, runter?

Everywhere I look are peoples’ hands
– Überall, wo ich hinschaue, sind die Hände der Völker
Thrown up in the air to help them dance
– In die Luft geworfen, um ihnen beim Tanzen zu helfen
Come on, baby, catch me if you can
– Komm schon, Baby, fang mich, wenn du kannst
I know you don’t have any other plans
– Ich weiß, du hast keine anderen Pläne

Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down
– Bist du unten, d-d-down, d-d-down, d-d-down
Down, down?
– Runter, runter?
Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down
– Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down
Down, down?
– Runter, runter?

Are you
– Bist du
Down, down, d-down, down?
– Runter, runter, runter, runter?
Are you
– Bist du
Down, down, d-d-down, down, d-down?
– Runter, runter, runter, runter, runter?
Are you down, are you down, are you d-d-down?
– Bist du unten, bist du unten, bist du d-d-down?
Are you down, are you down, are you d-d-d-down?
– Bist du unten, bist du unten, bist du d-d-d-down?
Are you
– Bist du
Down?
– Runter?

You know we could put ’em all to shame
– Wir könnten sie alle beschämen.
Now isn’t the time to play it safe
– Jetzt ist nicht die Zeit, auf Nummer sicher zu gehen
Isn’t this the reason why you came?
– Ist das nicht der Grund, warum du gekommen bist?
So, baby, don’t you let it go to waste
– Also, Baby, lass es nicht verschwenden

Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down
– Bist du unten, d-d-down, d-d-down, d-d-down
Down, down?
– Runter, runter?
Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down
– Down, d-d-down, d-d-down, d-d-down
Down, down?
– Runter, runter?

Every single thing is feeling right
– Jede einzelne Sache fühlt sich richtig an
Started as a quiet Friday night
– Begann als ruhiger Freitagabend
I don’t really think that we should fight this
– Ich glaube nicht wirklich, dass wir das bekämpfen sollten
What if we don’t stop until it’s light?
– Was, wenn wir nicht anhalten, bis es hell ist?

Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down
– Bist du unten, d-d-down, d-d-down, d-d-down
Down, down?
– Runter, runter?
Are you down, d-d-down, d-d-down, d-d-down
– Bist du unten, d-d-down, d-d-down, d-d-down
Down, down?
– Runter, runter?

Are you
– Bist du
Down, down, d-down, down?
– Runter, runter, runter, runter?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
– Unten, unten, d-d-down, unten, d-down, unten?
Are you down, are you down, are you d-d-down?
– Bist du unten, bist du unten, bist du d-d-down?
Are you down, are you down, are you d-d-d-d-down?
– Bist du unten, bist du unten, bist du d-d-d-d-down?
Are you
– Bist du
Down, down, down, d-d-down?
– Runter, runter, runter, d-d-runter?

Are you, are you, d-d-down, down?
– Bist du, bist du, d-d-down, down?
Are you, are you, down, are you?
– Bist du, bist du, unten, bist du?

Down, down, d-d-down, down?
– Runter, runter, runter, runter?
Down, down, d-d-down, down, d-down, down?
– Unten, unten, d-d-down, unten, d-down, unten?
Are you down, are you down, are you d-d-down?
– Bist du unten, bist du unten, bist du d-d-down?
Are you down, are you down, are you d-d-d-d-down?
– Bist du unten, bist du unten, bist du d-d-d-d-down?
Are you
– Bist du
Down, down, down, d-d-down?
– Runter, runter, runter, d-d-runter?

Are you down, are you down, are you d-d-down?
– Bist du unten, bist du unten, bist du d-d-down?
Are you down, are you down, are you d-d-d-d-down?
– Bist du unten, bist du unten, bist du d-d-d-d-down?
Are you
– Bist du
Down?
– Runter?