Marie Davidson – Work It (Soulwax Remix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You wanna know how I get away with everything?
– Willst du wissen, wie ich mit allem durchkomme?
I work
– Ich arbeite
All the fucking time
– Die ganze verdammte Zeit
From Monday to Friday
– Von Montag bis Freitag
Friday to Sunday
– Freitag bis Sonntag
I love it
– Ich Liebe es
I work
– Ich arbeite

So when I say come on, I mean, “Come on…”
– Wenn ich also komm schon sage, meine ich: “Komm schon…”
You’ve got to work with me
– Du musst mit mir arbeiten
Now, I don’t wanna see any fake ass workers
– Ich will keinen falschen Arsch sehen.
I need real builders
– Ich brauche echte Erbauer

Work, work it
– Arbeit, Arbeit es
Work, work to be a winner
– Arbeit, Arbeit, um ein Gewinner zu sein
Sweat, work it
– Schweiß, arbeite es
Sweat, sweat to be a winner
– Schweiß, Schweiß, um ein Gewinner zu sein

I wanna smell you
– Ich will dich riechen
Yeah I wanna smell you
– Ja, ich will Sie riechen
I wanna smell you
– Ich will dich riechen
Even from far away
– Auch von weitem
I wanna smell you
– Ich will dich riechen
I wanna feel you
– Ich will dich fühlen
So i can know if you’re a winner, baby
– Damit ich weiß, ob du ein Gewinner bist, Baby

Work, work it
– Arbeit, Arbeit es
Work, work to be a winner
– Arbeit, Arbeit, um ein Gewinner zu sein
Winners, work it good
– Gewinner, arbeite es gut
Sweat, sweat to be a winner
– Schweiß, Schweiß, um ein Gewinner zu sein

How does that feel?
– Wie fühlt sich das an?
Tell me, how does that feel?
– Sag mir, wie fühlt sich das an?
Is sweat dripping down your balls?
– Tropft Schweiß über deine Eier?
Ha, ha, ha
– Ha, ha, ha
Well then you’re not a winner yet
– Na dann bist du noch kein Gewinner
But come on
– Aber komm schon

Work, work it
– Arbeit, Arbeit es
Work, work to be a winner
– Arbeit, Arbeit, um ein Gewinner zu sein
Sweat, work it
– Schweiß, arbeite es
Work, work to be a winner
– Arbeit, Arbeit, um ein Gewinner zu sein

So now that we’ve got an understanding
– Jetzt, da wir ein Verständnis haben
I need to explain one last thing to you
– Ich muss dir noch eine letzte Sache erklären
When I say work, I mean you’ve got to work for yourself
– Wenn ich Arbeit sage, meine ich, du musst für dich selbst arbeiten
Love yourself
– Liebe dich selbst
Feed yourself
– Füttere dich selbst
So you can be a winner
– So können Sie ein Gewinner sein
Altogether
– Insgesamt

Work, work it
– Arbeit, Arbeit es
Work, work to be a winner
– Arbeit, Arbeit, um ein Gewinner zu sein
Winners, work it good
– Gewinner, arbeite es gut
Sweat, sweat to be a winner
– Schweiß, Schweiß, um ein Gewinner zu sein

Work, yeah work it
– Arbeit, ja Arbeit
Work, work to be a winner
– Arbeit, Arbeit, um ein Gewinner zu sein
Winners, work it good
– Gewinner, arbeite es gut
Sweat, sweat to be a winner
– Schweiß, Schweiß, um ein Gewinner zu sein

See you later
– Bis später