Marinko Rokvic – Tri U Jednoj Kroatisch Songtext Deutsch Übersetzung

Sve su na svoj nacin lepe
– Alles ist auf seine Weise schön
sve ljubavi moje slepe
– alle meine Liebe ist blind
tacno znam sta sam na svakoj voleo
– ich weiß genau, was ich an jedem geliebt habe

Ali kad podvucem crtu
– Aber wenn ich die Linie betone
sve sa tobom gube trku
– jeder mit dir verliert das Rennen
ti si ipak nesto sasvim posebno
– du bist etwas Besonderes.

Ref.
– Ref.
Tri u jednoj, i zena i sestra i drug
– Drei in einem, Frau und Schwester und Freund
tri u jednoj, ma stvarno bih bio lud
– drei in einem, ich wäre wirklich verrückt
pa da pustim te tek tako
– also lass mich dich einfach gehen lassen.
a nisam te nasao lako
– und ich habe dich nicht leicht gefunden
tri u jednoj, s tobom il’ nikako
– drei in einem, mit dir oder nicht

Sve su bile Bogom dane
– Alle wurden von Gott gegeben
i imale svoje mane
– und sie hatten ihre Nachteile
ni na jednu covek da se osloni
– auf niemanden verlassen

Ali ti si ptica retka
– Aber du bist ein String-Vogel
ona sto se dugo ceka
– sie hat lange gewartet
blago onom kom te zivot pokloni
– glück für jemanden, der dir das Leben geschenkt hat

Ref.
– Ref.
Tri u jednoj, i zena i sestra i drug
– Drei in einem, Frau und Schwester und Freund
tri u jednoj, ma stvarno bih bio lud
– drei in einem, ich wäre wirklich verrückt
pa da pustim te tek tako
– also lass mich dich einfach gehen lassen.
a nisam te nasao lako
– und ich habe dich nicht leicht gefunden
tri u jednoj, s tobom il’ nikako
– drei in einem, mit dir oder nicht

Tri u jednoj, i zena i sestra i drug
– Drei in einem, Frau und Schwester und Freund
tri u jednoj, ma stvarno bih bio lud
– drei in einem, ich wäre wirklich verrückt
pa da pustim te tek tako
– also lass mich dich einfach gehen lassen.
a nisam te nasao lako
– und ich habe dich nicht leicht gefunden
tri u jednoj, s tobom il’ nikako
– drei in einem, mit dir oder nicht