Mark McCabe – Maniac 2000 (Extended Mix) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

yeah – yeah – yeah – yeah
– yeah – yeah – yeah – yeah
all you guys better know the first verse
– alle Jungs besser wissen, die erste Strophe
are you ready now
– bist du jetzt bereit
alright
– alright

She walked across the dance floor that night
– Sie ging über die Tanzfläche in dieser Nacht
she was dressed to kill
– sie war angezogen, um zu töten
she was a sexy lady
– Sie war eine sexy lady
she had to get her thrill
– sie musste ihren Nervenkitzel bekommen

How’d she get him
– Wie hat sie ihn bekommen
how’d she know
– woher wusste sie es
and all the music – the beat – the tempo
– und die ganze Musik-der Beat-das Tempo
she was all up for that night
– sie war ganz für diese Nacht
she was in for a fright
– Sie war für ein Schreck
standby
– Standby

Back in the house for the year 2000
– Zurück im Haus für das Jahr 2000
yeah – yeah – funky – yeah
– yeah – yeah – funky, yeah
she’s a craic – she’s a craic
– sie ist ein craic – sie ist ein craic
she’s a maniac
– sie ist ein Wahnsinniger

Alright
– Alright
she walked across the dance floor that night
– Sie ging über die Tanzfläche in dieser Nacht
she was dressed to kill
– sie war angezogen, um zu töten
she was a sexy lady
– Sie war eine sexy lady
she had to get her thrill
– sie musste ihren Nervenkitzel bekommen

How’d she get him
– Wie hat sie ihn bekommen
how’d she know
– woher wusste sie es
and all the music – to beat – the tempo
– und die ganze Musik-zu schlagen-das Tempo
she was all up for that night
– sie war ganz für diese Nacht
she was in for a fright
– Sie war für ein Schreck

She said: “Greetings”
– Sie sagte: “Grüße”
hold tight with a new jam
– festhalten mit einer neuen Marmelade
hold tight with the mic in the left hand
– halten Sie fest mit dem Mikrofon in der linken Hand
it’s me and I’m up on the groove tip
– ich bin es und ich bin oben auf der Groove-Spitze
are you ready now move to the roof
– sind Sie bereit, jetzt auf das Dach zu bewegen

Now life; It has no meaning
– Jetzt das Leben; Es hat keine Bedeutung
are you ready now – move to the madness
– bist du jetzt bereit-bewege dich in den Wahnsinn
on a party night to you
– auf einer Party-Nacht für Sie
we bring this groove to you
– wir bringen diesen Groove zu Ihnen

Are you ready now – move to the groove
– Sind Sie jetzt bereit-bewegen Sie sich in die Nut
put your hands up in the air
– legen Sie Ihre Hände in die Luft
one simple question to answer
– eine einfache Frage zu beantworten
“Are. You. Ready!?”
– “Sind. Sie. Bereit!?”

Every single person in the house tonight
– Jede einzelne Person im Haus heute Abend
lets hear you singing she’s a maniac
– wir hören, Sie singen, Sie ist ein maniac
she’s a maniac, maniac on the floor
– sie ist ein Wahnsinniger, Wahnsinniger auf dem Boden
and she’s dancin’
– und sie tanzt
and she’s dancin’ like she never did before
– und Sie dancin’ wie Sie Sie noch nie zuvor getan haben
right here on the Dublin dance floor
– genau hier auf der Dubliner Tanzfläche

She’s a maniac, maniac on the floor
– Sie ist ein Wahnsinniger, Wahnsinniger auf dem Boden
and she’s dancin’
– und sie tanzt
and she’s dancin’ like she never did before
– und Sie dancin’ wie Sie Sie noch nie zuvor getan haben
audience participation time
– publikumsbeteiligung Zeit

She said put your hands in the air
– Sie sagte, leg deine Hände in die Luft
side to side like you just don’t care
– seite an Seite, als wäre es dir egal
everybody in the house on the party night
– jeder im Haus an der Partynacht
scream it back to me
– schrei es mir zurück
Oggie Oggie Oggie
– Oggie Oggie Oggie
Oi! Oi! Oi!
– Oi! Oi! Oi!

Rock it rock it baby baby
– Rock it rock it, baby, baby
rock it rock it more
– rock it rock it mehr
rock it rock it baby baby
– rock it rock it, baby, baby
rock it rock it dance floor
– rock it rock it Tanzfläche
take this house to the – maximum
– nehmen Sie dieses Haus auf die-Maximum

She’s a maniac, maniac on the floor
– Sie ist ein Wahnsinniger, Wahnsinniger auf dem Boden
and she’s dancin’
– und sie tanzt
and she’s dancin’ like she never did before
– und Sie dancin’ wie Sie Sie noch nie zuvor getan haben
the grand finale
– das große finale

This story has come real far
– Diese Geschichte ist wirklich weit gekommen
four years later now here we are
– vier Jahre später sind wir jetzt hier
M.A.N.
– M. A. N.
I.A.C.
– I. A. C.
come with me
– komm mit mir
to the place to be
– zum Ort zu sein