Marko Haavisto & Poutahaukat – Paha Vaanii Finnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Mua paholainen vaanii joka kulman takana
– ♪ Der Teufel lauert an jeder Ecke ♪
Missä vain mä kuljen kuiskii kieli katala
– Wohin ich auch gehe, meine Zunge flüstert
Sen silmät mua katsoo olut lasin pohjalla
– Seine Augen sehen mich mit einem Bier am Boden eines Glases an
Sen hymyilevän huomaan vieraan tytön huulilla
– Ich sehe das Lächeln auf den Lippen eines fremden Mädchens

Mua paholainen vaanii joka kulman takana
– ♪ Der Teufel lauert an jeder Ecke ♪
Minne vain mä kuljen on tuo tunne mukana
– Wohin ich auch gehe, ich habe dieses Gefühl
Kaiken aikaa onneni on vaakalaudalla
– Die ganze Zeit ist mein Glück auf der Linie
Jos se ei käy sisälle se oottaa ovella
– Wenn er nicht reinkommt, wartet er an der Tür

Luoja auta pidä kurissa
– Gott, hilf mir, in der Schlange zu bleiben
Kaidalla tiellä poissa kiusauksista
– Der gerade und schmale Weg weg von der Versuchung
Luoja auta vaikka tukista
– Gott helfe mir mit einem Baumstamm
Pidä mieli kirkkaana ja paita puhtaana
– Halte deinen Geist klar und dein Hemd sauber

Tuo varjo aina auringosta osan piilottaa
– Dieser Schatten verbirgt immer einen Teil der Sonne
Kauneimpiinkin uniin siipinensä liihottaa
– Selbst in den schönsten Träumen fliegst du mit Flügeln
Tänään kuljen hymyillen vaan tiedä tulevaa
– Heute gehe ich mit einem Lächeln, kenne aber die Zukunft
Pelimme kun etenee vain päivä kerrallaan
– Unser Spiel, wie es einen Tag nach dem anderen fortschreitet

Mua paholainen vaanii joka kulman takana
– ♪ Der Teufel lauert an jeder Ecke ♪
Minne vain mä kuljen on tuo tunne mukana
– Wohin ich auch gehe, ich habe dieses Gefühl
Alttiina oon silloin kun on mieli apea
– Ich bin ausgesetzt, wenn ich mich niedergeschlagen fühle
Rakkaan luokse helpompaa lie pahaa paeta
– Es ist einfacher, vor dem Bösen zu einem geliebten Menschen davonzulaufen

Luoja auta pidä kurissa
– Gott, hilf mir, in der Schlange zu bleiben
Kaidalla tiellä poissa kiusauksista
– Der gerade und schmale Weg weg von der Versuchung
Luoja auta vaikka tukista
– Gott helfe mir mit einem Baumstamm
Pidä mieli kirkkaana ja paita puhtaana
– Halte deinen Geist klar und dein Hemd sauber