Marlena Shaw – California Soul Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Like a sound you hear that lingers in your ear
– Wie ein Geräusch, das du hörst, das in deinem Ohr verweilt
But you can’t forget, from sundown to sunset, now
– Aber du kannst nicht vergessen, von Sonnenuntergang bis Sonnenuntergang, jetzt
It’s all in the air, you hear it everywhere
– Es liegt alles in der Luft, man hört es überall
No matter what you do it’s gonna grab a hold on you
– Egal was du tust, es wird dich festhalten

California soul
– Kalifornische Seele
California soul
– Kalifornische Seele

They say the sun comes up every morning
– Sie sagen, die Sonne geht jeden Morgen auf
And if you listen oh so carefully
– Und wenn du ach so genau zuhörst
The winds that ride on the high tide
– Die Winde, die auf der Flut reiten
Whistles a melody
– Pfeift eine Melodie

So the people started to sing
– Also fingen die Leute an zu singen
And that’s how the surf gave birth untold
– Und so hat die Brandung Unsägliches geboren
To California soul
– Zur kalifornischen Seele
California soul (Ooh, feels good)
– California Soul (Oh, fühlt sich gut an)

When you hear the beat you wanna pat your feet
– Wenn du den Beat hörst, willst du deine Füße tätscheln
And you’ve got ta move ’cause it’s really such a groove, now
– Und du musst dich bewegen, weil es jetzt wirklich so ein Groove ist
Puts a brand new kind of thinking in your mind
– Bringt eine brandneue Art des Denkens in Ihren Kopf
And you can’t go wrong ’cause you’re groovin’ all day long
– Und du kannst nichts falsch machen, weil du den ganzen Tag groovst

California soul
– Kalifornische Seele
California soul
– Kalifornische Seele

They had the melody and the beat, yo
– Sie hatten die Melodie und den Beat, yo
But it still didn’t seem complete, yes
– Aber es schien immer noch nicht vollständig zu sein, ja
Until they saw two lovers kissing, oh sure
– Bis sie zwei Liebende küssen sahen, oh sicher
They knew just what was missing
– Sie wussten genau, was fehlte

So happy they were rocking and reeling
– So glücklich, dass sie schaukelten und taumelten
Because they had added that loving feeling
– Weil sie dieses liebevolle Gefühl hinzugefügt hatten
To California soul
– Zur kalifornischen Seele
California soul, might as well get with it
– Kalifornische Seele, könnte genauso gut damit klarkommen
Sound you hear that lingers in your ear
– Sound, den Sie hören, der in Ihrem Ohr verweilt
Oh, you just cannot forget, from the morning ’till the sun goes down
– Oh, du kannst es einfach nicht vergessen, vom Morgen bis zum Sonnenuntergang
So just gimme, yeah, just gimme, yeah
– Also gib mir einfach, ja, gib mir einfach, ja
Oh, it’s all a trend
– Oh, es ist alles ein Trend