Marta Soto – Dirás Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Dirás que ya no te acuerdas de nada
– Du wirst sagen, du erinnerst dich an nichts mehr
Que el beso y la vida pasaban
– Dieser Kuss und das Leben vergingen
Y no pensaste en regresar
– Und du hast nicht daran gedacht, zurückzukommen

Dirás (dirás) que el mar no te trajo a mi puerta
– Du wirst sagen, dass das Meer dich nicht zu meiner Tür gebracht hat
Que ya no hay recuerdo ni alerta
– Dass es keine Erinnerung oder Warnung gibt
Que nunca pensaste en llamar (nunca pensaste en llamar)
– Du hast nie daran gedacht anzurufen (du hast nie daran gedacht anzurufen)

Pero sé muy bien que me buscaste
– Aber ich weiß sehr gut, dass du mich gesucht hast
Que inconscientemente me encontraste
– Dass du mich unbewusst gefunden hast

Dirás (dirás) que no te quedan argumentos
– Sie werden sagen (Sie werden sagen), dass Sie keine Argumente mehr haben
Cruzando el cielo, aún te pienso
– Über den Himmel, ich denke immer noch an dich
No supimos controlar la velocidad
– Wir wussten nicht, wie wir die Geschwindigkeit kontrollieren sollten

Dirás (dirás) que todo se lo lleva el viento
– Du wirst sagen (du wirst sagen), dass alles vom Wind weggetragen wird
Que ya ha pasado mucho tiempo
– Dass es lange her ist
No supimos controlar la velocidad
– Wir wussten nicht, wie wir die Geschwindigkeit kontrollieren sollten

Dirás mil veces que no te arrepientes
– Sie werden tausendmal sagen, dass Sie es nicht bereuen
Que ya ni lo extrañas ni sientes
– Dass du es nicht mehr vermisst oder fühlst
Y no puedes volver atrás (no puedes volver atrás)
– Und du kannst nicht zurück (du kannst nicht zurück)

Dirás de tantas palabras ninguna
– Sie werden von so vielen Worten sagen.
Ninguna que puedas creerte
– Keiner, den du glauben kannst
Si es que a mí me pasa igual
– Wenn es mir genauso geht

Pero sé muy bien que me buscaste
– Aber ich weiß sehr gut, dass du mich gesucht hast
Que inconscientemente me encontraste
– Dass du mich unbewusst gefunden hast

Dirás (dirás) que no te quedan argumentos
– Sie werden sagen (Sie werden sagen), dass Sie keine Argumente mehr haben
Cruzando el cielo, aún te pienso
– Über den Himmel, ich denke immer noch an dich
No supimos controlar la velocidad
– Wir wussten nicht, wie wir die Geschwindigkeit kontrollieren sollten

Dirás (dirás) que todo se lo lleva el viento
– Du wirst sagen (du wirst sagen), dass alles vom Wind weggetragen wird
Que ya ha pasado mucho tiempo
– Dass es lange her ist
No supimos controlar la velocidad
– Wir wussten nicht, wie wir die Geschwindigkeit kontrollieren sollten

Dirás (dirás) que no te quedan argumentos
– Sie werden sagen (Sie werden sagen), dass Sie keine Argumente mehr haben
Cruzando el cielo, aún te pienso
– Über den Himmel, ich denke immer noch an dich
No supimos controlar la velocidad
– Wir wussten nicht, wie wir die Geschwindigkeit kontrollieren sollten

Dirás que todo se lo lleva el viento
– Sie werden sagen, dass alles vom Wind weggetragen wird
Que ya ha pasado mucho tiempo
– Dass es lange her ist
No supimos controlar la velocidad
– Wir wussten nicht, wie wir die Geschwindigkeit kontrollieren sollten
Dirás (dirás), tal vez, dirás
– Du wirst sagen, vielleicht wirst du sagen

Dirás (dirás) que no te quedan argumentos
– Sie werden sagen (Sie werden sagen), dass Sie keine Argumente mehr haben
Cruzando el cielo, aún te pienso
– Über den Himmel, ich denke immer noch an dich
No supimos controlar la velocidad
– Wir wussten nicht, wie wir die Geschwindigkeit kontrollieren sollten

Dirás (dirás) que todo se lo lleva el viento
– Du wirst sagen (du wirst sagen), dass alles vom Wind weggetragen wird
Que ya ha pasado mucho tiempo
– Dass es lange her ist
No supimos controlar la velocidad
– Wir wussten nicht, wie wir die Geschwindigkeit kontrollieren sollten

Dirás (dirás), tal vez, dirás
– Du wirst sagen, vielleicht wirst du sagen
Dirás
– Sagen