Massari – Real Love Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Girl, girl I’m goin’ outta my mind
– Mädchen, Mädchen, ich gehe mir aus dem Kopf
And even though I don’t really know you
– Und obwohl ich dich nicht wirklich kenne
I must’ve been runnin’ outta time
– Mir muss die Zeit ausgegangen sein
I’m waiting for the moment I can show you
– Ich warte auf den Moment, den ich dir zeigen kann
And baby girl I want you to know
– Und Baby, ich möchte, dass du es weißt
I’m watching you go
– Ich beobachte dich gehen
I’m watching you pass me by
– Ich beobachte, wie du an mir vorbeigehst

It’s real love that you don’t know about
– Es ist wahre Liebe, von der du nichts weißt
Baby I was there all along
– Baby, ich war die ganze Zeit da
When you’d be doing things I would watch you
– Wenn du Dinge tust, würde ich dich beobachten
I picture you and me all alone
– Ich stelle mir dich und mich ganz allein vor
I’m wishing you was someone I can talk to
– Ich wünschte, du wärst jemand, mit dem ich reden kann
I gotta get you out of my head
– Ich muss dich aus meinem Kopf holen
But baby girl I gotta see you once again, again
– Aber Baby, ich muss dich noch einmal sehen, wieder

It’s real love that you don’t know about
– Es ist wahre Liebe, von der du nichts weißt
Girl, girl I’m goin’ outta my mind
– Mädchen, Mädchen, ich gehe mir aus dem Kopf
And even though I don’t really know you
– Und obwohl ich dich nicht wirklich kenne
I must’ve been runnin’ outta time
– Mir muss die Zeit ausgegangen sein
I’m waiting for the moment I can show you
– Ich warte auf den Moment, den ich dir zeigen kann
And baby girl I want you to know
– Und Baby, ich möchte, dass du es weißt
I”m watching you go
– Ich”beobachte dich gehen

I’m watching you pass me by
– Ich beobachte, wie du an mir vorbeigehst
It’s real love that you don’t know about
– Es ist wahre Liebe, von der du nichts weißt
Every night when I would go to sleep
– Jede Nacht, wenn ich schlafen gehen würde
I couldn’t stop dreaming about you
– Ich konnte nicht aufhören, von dir zu träumen
Your love has got me feeling kinda weak
– Deine Liebe hat mich irgendwie schwach fühlen lassen
I really can’t see me without you
– Ich kann mich wirklich nicht ohne dich sehen
And now you’re runnin’ round in my head
– Und jetzt rennst du in meinem Kopf herum

I’m never gonna let you slip away again, again
– Ich werde dich nie wieder wegrutschen lassen, wieder
It’s real love that you don’t know about
– Es ist wahre Liebe, von der du nichts weißt
Every now and then when I watch you
– Hin und wieder, wenn ich dich beobachte
I wish that I could tell you that I want you
– Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass ich dich will
If I could have the chance to talk with you
– Wenn ich die Chance hätte, mit dir zu reden
If I could have the chance to walk with you
– Wenn ich die Chance hätte, mit dir zu gehen
Then I would stop holding it in
– Dann würde ich aufhören, es festzuhalten

And never have to go through this again, again
– Und muss das nie wieder durchmachen, nochmal

It’s real love that you don’t know about
– Es ist wahre Liebe, von der du nichts weißt
Girl, girl I’m goin’ outta my mind
– Mädchen, Mädchen, ich gehe mir aus dem Kopf
And even though I don’t really know you
– Und obwohl ich dich nicht wirklich kenne
I must’ve been runnin’ outta time
– Mir muss die Zeit ausgegangen sein
I’m waiting for the moment I can show you
– Ich warte auf den Moment, den ich dir zeigen kann
And baby girl I want you to know
– Und Baby, ich möchte, dass du es weißt

I”m watching you go
– Ich”beobachte dich gehen
I’m watching you pass me by
– Ich beobachte, wie du an mir vorbeigehst
It’s real love that you don’t know about
– Es ist wahre Liebe, von der du nichts weißt
Today when I saw you alone
– Heute, als ich dich allein sah
I knew I had to come up and approach you
– Ich wusste, ich musste hochkommen und mich dir nähern
‘Cause girl I really gotta let you know
– Denn Mädchen, ich muss es dich wirklich wissen lassen
All about the things you made me go through
– Alles über die Dinge, die du mich durchgemacht hast

And now she lookin’ at me in the eye
– Und jetzt schaut Sie mir in die Augen
And now you got me hopin’ I ain’t dreamin’ again, again
– Und jetzt hast du mich hoffen lassen, dass ich nicht wieder träume, wieder
It’s real love that you don’t know about
– Es ist wahre Liebe, von der du nichts weißt
Every now and then when I watch you
– Hin und wieder, wenn ich dich beobachte
I wish that I could tell you that I want you
– Ich wünschte, ich könnte dir sagen, dass ich dich will
If I could have the chance to talk with you
– Wenn ich die Chance hätte, mit dir zu reden

If I could have the chance to walk with you
– Wenn ich die Chance hätte, mit dir zu gehen
Then I would stop holding it in
– Dann würde ich aufhören, es festzuhalten
And never have to go through this again, again
– Und muss das nie wieder durchmachen, nochmal
It’s real love that you don’t know about
– Es ist wahre Liebe, von der du nichts weißt
Girl, girl I’m goin’ outta my mind
– Mädchen, Mädchen, ich gehe mir aus dem Kopf
And even though I don’t really know you
– Und obwohl ich dich nicht wirklich kenne
I must’ve been runnin’ outta time
– Mir muss die Zeit ausgegangen sein
I’m waiting for the moment I can show you
– Ich warte auf den Moment, den ich dir zeigen kann
And baby girl I want you to know
– Und Baby, ich möchte, dass du es weißt
I”m watching you go
– Ich”beobachte dich gehen
I’m watching you pass me by
– Ich beobachte, wie du an mir vorbeigehst
It’s real love that you don’t know about
– Es ist wahre Liebe, von der du nichts weißt
You’re the one that I want and no one can take it from me
– Du bist derjenige, den ich will und niemand kann es mir nehmen
No, no, no, no, no
– Nein, nein, nein, nein, nein
Even though I don’t really know you
– Obwohl ich dich nicht wirklich kenne
I got a lot of love I wanna show you
– Ich habe viel Liebe, die ich dir zeigen möchte
And you’d be right there in front of me
– Und du wärst direkt vor mir
I see you passin’ in front of me
– Ich sehe dich vor mir vorbeiziehen
No, no, no
– Nein, nein, nein
Girl I need your love
– Mädchen, ich brauche deine Liebe
Baby I need your love
– Baby, ich brauche deine Liebe