Matthew Nolan – Don’t Cry Over Me Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

They talk me out of it again
– Sie reden mir wieder davon
It’s getting late I can’t pretend
– Es wird spät, ich kann nicht so tun
That this ain’t running through my mind
– Dass mir das nicht durch den Kopf geht

You take my hand and say to me
– Du nimmst meine Hand und sagst zu mir
Don’t let go, it’s meant to be
– Lass nicht los, es soll sein
But I can’t live another lie
– Aber ich kann keine weitere Lüge leben

My heart is bleeding
– Mein Herz blutet
Who’s gonna heal it?
– Wer wird es heilen?
‘Cause I can’t let you down one more time
– Weil ich dich nicht noch einmal im Stich lassen kann

Don’t go crying over me
– Weine nicht über mich
‘Cause I’m not who I used to be
– Denn ich bin nicht mehr der, der ich mal war
You always gave me everything I need
– Du hast mir immer alles gegeben, was ich brauche
So don’t waste one more tear on me
– Also verschwende keine Träne mehr mit mir
It’s not your fault what’s meant to be will be
– Es ist nicht deine Schuld, was sein soll, wird sein
Don’t go crying over me
– Weine nicht über mich

Can’t go on another day
– Kann nicht an einem anderen Tag gehen
I’ll pack my bags, I’m out your way
– Ich packe meine Koffer, ich bin aus dem Weg
But call me if there’s anything you want
– Aber ruf mich an, wenn du etwas willst

So you can keep the hoodie that I bought
– Damit du den Hoodie behalten kannst, den ich gekauft habe
The shirt I thought I lost
– Das Hemd, von dem ich dachte, ich hätte es verloren
The pink one that we fought for
– Das rosa, für das wir gekämpft haben
Every time that you came over
– Jedes Mal, wenn du vorbeikamst
Can I still keep the pictures and the folders?
– Kann ich die Bilder und Ordner trotzdem behalten?

Now your heart’s bleeding
– Jetzt blutet dein Herz
I wish I could heal it
– Ich wünschte, ich könnte es heilen
But I’d just let you down one more time
– Aber ich würde dich noch einmal im Stich lassen

So don’t go crying over me
– Also weine nicht über mich
‘Cause I’m not who I used to be
– Denn ich bin nicht mehr der, der ich mal war
You always gave me everything I need
– Du hast mir immer alles gegeben, was ich brauche
And now don’t waste one more tear on me
– Und jetzt verschwende keine Träne mehr mit mir
It’s not your fault, what’s meant to be will be
– Es ist nicht deine Schuld, was sein soll, wird sein
Don’t go crying over me
– Weine nicht über mich

You’re like a star the way you shine in the sky
– Du bist wie ein Stern, so wie du am Himmel scheinst
And I’ll be wishing tonight
– Und ich werde heute Abend wünschen
If I could take all of the pain away
– Wenn ich all den Schmerz wegnehmen könnte
And burn it ’til it’s up in flames
– Und verbrenne es, bis es in Flammen steht
It’s over now, and there’s only me to blame
– Es ist jetzt vorbei und nur ich bin schuld

So don’t go crying over me
– Also weine nicht über mich
‘Cause I’m not who I used to be
– Denn ich bin nicht mehr der, der ich mal war
You always gave me everything I need
– Du hast mir immer alles gegeben, was ich brauche
And now don’t waste one more tear on me
– Und jetzt verschwende keine Träne mehr mit mir
It’s not your fault what’s meant to be will be
– Es ist nicht deine Schuld, was sein soll, wird sein
Don’t go crying over me
– Weine nicht über mich
Don’t go crying over me
– Weine nicht über mich