Matthew Nolan – My Mistakes Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Like any other day
– Wie an jedem anderen Tag
Woke up to see your face
– Wachte auf, um dein Gesicht zu sehen
But little things keep getting in my way
– Aber kleine Dinge kommen mir immer wieder in den Weg
Sunflowers fade to grey
– Sonnenblumen verblassen zu grau
The rose petals blow away
– Die Rosenblätter blasen weg
All the flowers seem to grow the other way
– Alle Blumen scheinen in die andere Richtung zu wachsen

But these walls they talk when the sun goes down
– Aber diese Wände reden, wenn die Sonne untergeht
The curtains close its the final round
– Die Vorhänge schließen die letzte Runde
I’ll close my eyes and I hope I’ll hear you say
– Ich schließe meine Augen und hoffe, ich höre dich sagen

My mistakes were made
– Meine Fehler wurden gemacht
I don’t wanna be there no more
– Ich will nicht mehr da sein
I don’t wanna hear you say you’re done
– Ich will dich nicht sagen hören, dass du fertig bist
We’ve watched this burn and now there is no more
– Wir haben das brennen gesehen und jetzt gibt es nichts mehr
Maybe it was my mistake
– Vielleicht war es mein Fehler
For showing you all my weakness
– Um dir all meine Schwäche zu zeigen
Or letting you be what you’ve become
– Oder dich sein zu lassen, was du geworden bist
We’ve watched this burn and now there is no more
– Wir haben das brennen gesehen und jetzt gibt es nichts mehr

The pain won’t fade away
– Der Schmerz wird nicht verblassen
And your side of the bed it remains the same
– Und deine Seite des Bettes bleibt gleich
And i’ll hold on for hope but I know its far too late
– Und ich werde an der Hoffnung festhalten, aber ich weiß, dass es viel zu spät ist
All the things you took hold an empty space
– All die Dinge, die du ergriffen hast, einen leeren Raum
I’ll search all around I just can’t replace what’s gone
– Ich werde überall suchen Ich kann einfach nicht ersetzen, was weg ist
Now everywhere I’m out our song comes on
– Jetzt, wo ich überall draußen bin, geht unser Lied an

But these walls they talk when the sun goes down
– Aber diese Wände reden, wenn die Sonne untergeht
The curtains close its the final round
– Die Vorhänge schließen die letzte Runde
I’ll close my eyes and I hope I’ll hear you say
– Ich schließe meine Augen und hoffe, ich höre dich sagen

My mistakes were made
– Meine Fehler wurden gemacht
I don’t wanna be there no more
– Ich will nicht mehr da sein
I don’t wanna hear you say you’re done
– Ich will dich nicht sagen hören, dass du fertig bist
We’ve watched this burn and now there is no more
– Wir haben das brennen gesehen und jetzt gibt es nichts mehr
Maybe it was my mistake
– Vielleicht war es mein Fehler
For showing you all my weakness
– Um dir all meine Schwäche zu zeigen
Or lettin’ you be what you’ve become
– Oder lass dich sein, was du geworden bist
We’ve watched this burn and now there is no more
– Wir haben das brennen gesehen und jetzt gibt es nichts mehr

The pain won’t fade away
– Der Schmerz wird nicht verblassen
And your side of the bed it remains the same
– Und deine Seite des Bettes bleibt gleich
And i’ll hold on for hope but I know its far too late
– Und ich werde an der Hoffnung festhalten, aber ich weiß, dass es viel zu spät ist

My mistakes were made
– Meine Fehler wurden gemacht
I don’t wanna be there no more
– Ich will nicht mehr da sein
I don’t wanna hear you say you’re done
– Ich will dich nicht sagen hören, dass du fertig bist
We’ve watched this burn and now there is no more
– Wir haben das brennen gesehen und jetzt gibt es nichts mehr
Maybe it was my mistake
– Vielleicht war es mein Fehler
For showing you all my weakness
– Um dir all meine Schwäche zu zeigen
Or letting you be what you’ve become
– Oder dich sein zu lassen, was du geworden bist
We’ve watched this burn and now we
– Wir haben das Brennen gesehen und jetzt haben wir
We’re no more
– Wir sind nicht mehr