Mayday – Step By Step Chinesisch Songtext Deutsch Übersetzung

空無一人的大街
– Leere Straße
闖入無人婚紗店
– Einbruch in ein unbemanntes Brautgeschäft
為你披上雪白誓言
– Zieh einen schneeweißen Eid für dich an
世界已灰飛煙滅
– Die Welt ist weg
而愛矗立高樓間
– Und die Liebe steht hoch am Himmel
你是真的或是我的 幻覺
– Bist du echt oder meine Illusion

–
時光遺忘的背面
– Der Rücken der vergessenen Zeit
獨坐殘破的臺階
– Allein auf den kaputten Stufen sitzen
哪個亂世沒有離別
– Welche unruhigen Zeiten haben sich nicht getrennt
天空和我的中間
– Zwischen dem Himmel und mir
只剩傾盆的思念
– Nur die strömenden Gedanken bleiben übrig
如果相識 不能相戀 是不是還不如擦肩
– Wenn Sie sich kennen und sich nicht verlieben können, ist es nicht besser, sich die Schultern abzuwischen?

–
在失去你的風景裡面
– In der Landschaft, die dich verloren hat
你卻佔據了每一條街
– Sie besetzen jede Straße
一步步曾經 一步步想念 在腳下蔓延
– Schritt für Schritt, Fräulein, die sich Schritt für Schritt unter Ihren Füßen ausbreitet
在充滿你的回憶裡面
– In den Erinnerungen voll von dir
我獨自流浪海角天邊
– Ich wanderte allein am Horizont des Kaps
一步步走過 當時心願
– Schritt für Schritt durch den damaligen Wunsch

–
格林威治大鐘前
– Vor der Großen Uhr von Greenwich
歸零超載的傷悲
– Die Traurigkeit, zu Null zurückzukehren.
背著我和我的諾言
– Trage mich und mein Versprechen
一起計畫的路線
– Gemeinsam die Route planen
對照孤單的旅店
– Vergleichen the lonely hotel
一聲晚安 卻又喚醒 淚腺
– Sag gute Nacht, aber wecke die Tränendrüsen auf

–
時代廣場的跨年
– Silvester am Times Square
頤和花季的藍天
– Der blaue Himmel der Yihe-Blumensaison
數著願望在你指尖
– Zählen Wünsche an Ihren Fingerspitzen
當時有多少心願
– Wie viele Wünsche gab es damals
就有多少的殘缺
– Wie viele sind es?
如果後悔 不能後退 是不是就只能往前
– Wenn du bedauerst, dass du nicht zurückgehen kannst, kannst du dann nur vorwärts gehen?

–
在失去你的風景裡面
– In der Landschaft, die dich verloren hat
你卻佔據了每一條街
– Sie besetzen jede Straße
一步步曾經 一步步想念 在腳下蔓延
– Schritt für Schritt, Fräulein, die sich Schritt für Schritt unter Ihren Füßen ausbreitet
在充滿你的回憶裡面
– In den Erinnerungen voll von dir
我獨自流浪海角天邊
– Ich wanderte allein am Horizont des Kaps
一步步走過 當時心願
– Schritt für Schritt durch den damaligen Wunsch

–
生如浮萍般卑微
– Geboren so bescheiden wie Wasserlinsen
愛卻蒼穹般壯烈
– Liebe ist so heroisch wie der Himmel
我要為你爬上最險山嶽
– Ich möchte für dich den gefährlichsten Berg besteigen
走過最崎嶇眷戀
– Gehen Sie durch die robusteste Befestigung
一步一步穿越
– Schritt für Schritt durch

–
在失去你的風景裡面
– In der Landschaft, die dich verloren hat
你卻佔據了整個世界
– Sie besetzen die ganze Welt
每一張相片 每一個房間 每一滴眼淚
– Jedes Foto, jedes Zimmer, jede Träne
在充滿你的回憶裡面
– In den Erinnerungen voll von dir
我獨自一人和眼淚周旋
– Ich bin allein und habe mit Tränen zu tun
一步步走向 孤單的明天
– Schritt für Schritt zu einem einsamen Morgen

–
也許在來生的某個明天
– Vielleicht morgen im nächsten Leben
我們能再寫新的情節
– Wir können eine neue Handlung schreiben
一步步完成 當時心願
– Erfüllen Sie sich Schritt für Schritt Ihren Wunsch
一步步完成 最美殘缺
– Schließe die schönste Verstümmelung Schritt für Schritt ab