MC Stojan & Anastasija – Otkaz Bosnisch Songtext Deutsch Übersetzung

Otkaz
– Beenden
Ako treba i potpisaću ti, jer već gubiš kompas
– Wenn es sein muss, werde ich dich unterschreiben, weil du deinen Kompass verschwendest
Žao mi je, ali teška srca priznaću svoj poraz
– Es tut mir leid, aber schweren Herzens werde ich meine Niederlage eingestehen
Slobodan si, zato odmah idi, ne treba mi dokaz
– Du kannst gehen, also geh jetzt, ich brauche keinen Beweis
Da bih znala kako nisi greškom dospeo na loš glas
– Um zu wissen, wie du nicht versehentlich auf die schlechte Stimme gekommen bist

Šta mi je? Sve je kao ranije
– Was stimmt nicht mit mir? Alles ist wie vorher
Ponovo obilazim po gradu partije, o ne
– Wieder war ich in der ganzen Stadt auf der Party, oh nein
I ne znam ništa kad se napijem, pretero sam priznajem
– Und ich weiß nichts, wenn ich betrunken bin, gebe ich zu
Svašta si ti radio
– Viele Dinge hast du getan
Odlično te poznajem
– Nun, ich kenne dich
Rekli su mi sve, i ostaviću te, naša priča nema happy end
– Sie haben mir alles erzählt und ich verlasse dich, unsere Geschichte hat kein Happy End
Nemoj da mi radiš to
– Tu mir das nicht an
Daću sve da ostaneš
– Ich werde alles geben, um zu bleiben
Ja bez tebe ne znam, dvadeset četiri sedam biću samo kraj tebe, samo kraj tebe
– Ich ohne dich weiß ich nicht, vierundzwanzig, sieben Ich werde nur neben dir sein, nur neben dir

Otkaz
– Beenden
Ako treba i potpisaću ti, jer već gubiš kompas
– Wenn es sein muss, werde ich dich unterschreiben, weil du deinen Kompass verschwendest
Žao mi je, ali teška srca priznaću svoj poraz
– Es tut mir leid, aber schweren Herzens werde ich meine Niederlage eingestehen
Slobodan si, zato odmah idi, ne treba mi dokaz
– Du kannst gehen, also geh jetzt, ich brauche keinen Beweis
Da bih znala kako nisi greškom dospeo na loš glas
– Um zu wissen, wie du nicht versehentlich auf die schlechte Stimme gekommen bist

A noć i dan, zbog tebe lobiram
– Und Tag und Nacht machst du die Runde
Postalo je napeto nama ovih dana
– Es wurde angespannt von uns in diesen Tagen
A blokiram, a kad te pogledam
– Und der Block, und wenn ich dich ansehe
A ostalo je nebitno sve
– Und der Rest ist irrelevant, alles
Svašta si ti radio
– Viele Dinge hast du getan
Odlično te poznajem
– Nun, ich kenne dich
Rekli su mi sve, i ostaviću te, naša priča nema happy end
– Sie haben mir alles erzählt und ich verlasse dich, unsere Geschichte hat kein Happy End
Nemoj da mi radiš to
– Tu mir das nicht an
Daću sve da ostaneš
– Ich werde alles geben, um zu bleiben
Ja bez tebe ne znam, dvadeset četiri sedam biću samo kraj tebe, samo kraj tebe
– Ich ohne dich weiß ich nicht, vierundzwanzig, sieben Ich werde nur neben dir sein, nur neben dir

Otkaz
– Beenden
Ako treba i potpisaću ti, jer već gubiš kompas
– Wenn es sein muss, werde ich dich unterschreiben, weil du deinen Kompass verschwendest
Žao mi je, ali teška srca priznaću svoj poraz
– Es tut mir leid, aber schweren Herzens werde ich meine Niederlage eingestehen
Slobodan si, zato odmah idi, ne treba mi dokaz
– Du kannst gehen, also geh jetzt, ich brauche keinen Beweis
Da bih znala kako nisi greškom dospeo na loš glas
– Um zu wissen, wie du nicht versehentlich auf die schlechte Stimme gekommen bist